Bu necə işləyir: Google yazdığınız, danışdığınız, fotoşəkil çəkdiyiniz və ya toxunma ekranınıza çəkdiyiniz hər şey üçün yazılı bir tərcümə yaradacaqdır. Dəstəklənən dillərin təxminən yarısı üçün səsli tərcümələr də təqdim edir və say artmaqda davam edir. Bonus: yeni bir xüsusiyyət bir anda iki dilə qulaq asaraq, danışığın hər iki tərəfi üçün danışıq və mətn tərcümələrini real vaxt rejimində təmin edir.

Yaxşı: Google-un tərcümələri inanılmaz dərəcədə hərtərəfli - bəzən dəli olsa. Məsələn, deyən bir Fransız işarəsi Məhsuldarlıq İngilis dilini verdiniz Sizdə prioritet yoxdur.

Pis: Asiya simvollarına gəldikdə, nəticələr mənasız ola bilər: Çin menyusunda fesleğenli yumurta bitkisi bir şəkildə doqquz badımcan oldu.

Dillərin sayı: 90, səsli tərcümə təklif edən 38 ilə (son sayda).

Off-line qabiliyyəti: 50 dilə yüklənə bilən tərcümə paketləri mövcuddur.

Ümumi Qiymətləndirmə: Mükəmməl olmaya bilər, amma dil sayını və qiymətini sevirik.

Pulsuz; Android, iOS

Triplingo

Bu necə işləyir: Bu səsli tərcüməçi zənglər və fitlərin üstünə yığılır, rəsmi, təsadüfi və jarqon versiyaları da daxil olmaqla, hər hansı bir ifadə üçün bir neçə tərcüməni və faydalı fonetik təlimatları təklif edir. Həm də yerli ədəb qaydalarına dair təlimat kitabları, səs dərsləri və məlumat vərəqələri ilə birlikdə verilir. Və hər şey uğursuz olarsa, əlavə bir ödəniş müqabilində insan tərcüməçisi ilə əlaqə qura bilər ( Beş dəqiqə üçün 24,99 dollar ).

Yaxşı: Söz kitabının müxtəlif tərcümələri dilin daha inkişaf etmiş bir hissini verir: Fransız dili variantları çox yaxşı bacardığımı formal olaraq qaçdım Mən çox yaxşıyam deyimə tamam (sözün əsl mənasında yuvarlanır).

Pis: Qiymət. Pulsuz bir versiya mövcuddur, ancaq dil başına yalnız 20 ifadədən ibarətdir.

Dillərin sayı: 23, ərəb dilindən Vietnam dilinə.

Off-line qabiliyyəti: Söz kitabları və ipuçları əlaqəsiz işləyir.

Ümumi Qiymətləndirmə: 30 saniyə ərzində nüanslı tərcümələr üçün canlı dəstəyi çağıran işgüzar səyahətçilər üçün əladır.

Aylıq 9,99 dollar; Android, iOS

Mən tərcümə edirəm

Bu necə işləyir: Yazılan və danışıq ifadələrini tərcümə etməkdən əlavə, bu tətbiq dəqiq səs tələffüzündə işləyə bilmək üçün müvafiq səs oxutmasını yavaşlatmağa (və ya sürətləndirməyə) imkan verir. Tərcümələri favorit kimi qeyd edərək və ya özünüzə elektron poçtla göndərərək təkrarlanan istinad üçün saxlaya bilərsiniz. İpucu: Tərcümələrinizi Evernote-da saxlamaq, fərdiləşdirilmiş bir cümlə kitabı yaratmağa kömək edə bilər.

Yaxşı: Tərcümələr sürətli və dəqiq idi və tərcümələrə işarələr qoymaq üçün vaxta qənaət etmək eyni cümləni (məsələn, ədviyyatlıdır?) Dəfələrlə axtarmağınızdan qoruyur.

Pis: İbrani və ya ərəb kimi fərqli əlifbalı dillər üçün fonetik İngilis dilində yazımların tələffüz edilməsi demək olar ki, mümkün deyildi.

Dillərin sayı: Cəmi 92, səsli tərcümə təklif edən 27 ilə.

Off-line qabiliyyəti: Yoxdur.

Ümumi Qiymətləndirmə: Mətn tərcümələrindən daha yaxşı səs üçün; çox pisdir, səslə daha çox sayda dili dəstəkləmir.

4,99 dollar; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Bu necə işləyir: Telefonunuzun kamerasını Çin, Yapon və ya Koreys dilində yazılmış hər hansı bir şeyə uyğun tutun və yerindəcə İngilis dilinə tərcümə ediləcək. Tətbiq tərcümələrinizin tarixçəsini saxlayır və sevimlilərinizi saxlayır, beləliklə yerli bir kabel üçün otelinizə istiqamətləri asanlıqla ala bilərsiniz. Pulsuz tətbiqetmə ilə gündəlik 10 tərcümə ilə məhdudlaşırsınız; sınırsız istifadə üçün təkmilləşdirin ( 6,99 dollar ).

Yaxşı: Fotoşəkil tərcüməsi ən sürətli və ən dəqiqdir. Google Tərcüməni çaşdıran eyni Çin menyusunda fesleğenli badımcanı müəyyənləşdirməkdə problem olmadı.

Pis: İnterfeys hərəkətə yüksək həssasdır və fokuslanması çətindir. Başqa bir narahatlıq: yalnız bir anda bir neçə tərcümə edilmiş söz görə bilmək.

Dillərin sayı: Üç (İspan və Fransız yolda).

Off-line qabiliyyəti: Əlavə dil paketlərindən başqa hər şey xarici rejimdə işləyir.

Ümumi Qiymətləndirmə: İngilis dilini başqa bir dilə tərcümə etmək imkanı olmadan digər tətbiqetmələrə ehtiyacınız olacaq.

Pulsuz; Android, iOS

• İlk Aviaşirkətin qurulmasından 106 il sonra, bir şirkət nəhayət orta oturacağı yarı xoşa çevirdi
• Havayolları 'Təxminən Təxminən Təxminən Təxminən Ölçüləri Yarımda Kəsmisiniz
• Ən pis qalma hekayəsi üçün mükafat isə ...