Paris Sevgi və İşıq Şəhəridir, ancaq yeni başlayanlar üçün cəhd göstərməli bir şəhərdir dildə danışmaq ? Fransa'ya ilk səyahətimi sifariş etdiyim zaman mümkün olan ən orijinal Paris təcrübəsini yaşamaq istədim. Avropanın çox hissəsini gəzmiş olsam da, dəfələrlə olmuş uzunmüddətli dost və müxbir həmkarı Laura Lane kortəbii yay səfəri təklif edənə qədər Parisə çatmadım. Orta məktəb və kollec illərini İspan dilini öyrənərək Meksika və Mərkəzi Amerikanı kəşf edərkən tətbiq etdim, amma Fransızca biliklərim çox yox idi. Səfərimizdən bir ay yarım əvvəl cəhd etməyə qərar verdim Sən fransızca danışırsan istifadə etmək Duolingo , bəzi dostlar vasitəsilə eşitdiyim bir smartfon tətbiqi.
Əlbətdə ki, dil öyrənmə planlarım qarışıq reaksiyalarla qarşılandı. Bəziləri, hətta vurğularım mükəmməl olmasa və qarışıqlarım düzgün olmasa, fransızların yəqin ki, lağ edəcəyini söyləyərək cəhd etməyi də narahat etməməyimi məsləhət gördülər. Düşünmədən, səylə Duolingonu yüklədim. İTunes-da pulsuz olan tətbiq əslində əyləncəlidir və istifadəsi asandır: səsli şəkildə ümumi obyektləri və ifadələri müəyyənləşdirir və düzgün tələffüz nümayiş etdirir. Fransız və İngilis sözlərindən cütləri uyğunlaşdıra, ifadələri tərcümə edə və hətta Fransız cümlələrini danışdığınızı qeyd edə bilərsiniz. Mən etdi prioritetlərini biraz maraqlı tapın: xahiş edirəm necə deyəcəyinizi və ya təşəkkür etdiyinizi və ya bir stəkan şərabın necə sifariş edildiyini öyrənmədən əvvəl, Dərs 2 sizə zəngin kişilər haqqında hər şeyi öyrədir. Kişilər varlıdır. Mən zənginəm. Oğlan varlıdır. Duolingo, insanların Parisə getməsinin və Fransız dilinə cəhd etməsinin əsas səbəbinin bu olduğunu düşünür? Mən gəzirəm.
Tətbiq gündə iki dərs keçirməyi tövsiyə edir. Və bunu mütəmadi olaraq ... bir müddət etdim. Tamamilə açıqlanmaq üçün, əvvəlcə ümid etdiyim qədər təhsil ala bilmədiyimi etiraf edirəm, amma yenə də fransızlarımı vurnuxmaq üçün oyun idim. Hovuzda qırmızı göz uçuşundan sonra Parisdə ilk tam günümüz üçün oyandım - yeni bacarıqlarımı sınamağa hazır oldum. Şənbə günü nahar Qırmızı Uşaqlar Marketinin kafesi , cazibədar bir qonşuluq kafesində, bütün yeməklərimizi ingilis dilində danışmayan garsonum Thiery'dən Fransız dilində sifariş etməyi bacardıq. Laura çörək bişirməyimizlə birlikdə gələn somon balığına üstünlük verərkən çörək istəməyimi istədiyimi deyə bildiyim üçün qürur duydum. Yeganə xırıltı, pancake üçün şərbət istəməyə çalışdığım zaman oldu. Buradakı şərabın pancake ilə cütləşməsinin qeyri-adi olduğuna əmin deyiləm, amma mənim krep şərbəti istək tərcümədə itdi. Əvvəlcə garsonumuz bizə daha çox çörək, sonra şəkər, daha sonra cem gətirdi. Düzgün Fransız sözünü düşünməkdə çətinlik çəkdiyimiz zaman bunun əvəzinə təsadüfən İspan terminini istifadə etdiyimizi də gördük. Fransızca danışmaq çox pis , Əlbəttə.
İkinci günümüzdə, bu yaxınlarda Nyu-Yorkdan Brüsselə köçən bir dostumuz Tara Palmeri, Montmartrda nahar etmək üçün bizə qoşuldu. Eskarqotlardan nümunə götürüb rozaları yudumlayarkən uğurlarını Duolingo ilə bölüşdü. Tətbiqdən gələn dərsləri gündəlik 20 dəqiqəlik bir Pəhriz ilə hazırlanan Coffee Break French və Belçikadakı 12 saatlıq bir intensiv kursla tamamladıqdan sonra yerli Alliance Francaise-də inkişaf etmiş Səviyyə 2 Fransız kursuna qatıldı. Duolinqonu mart ayından bəri istifadə edirəm, izah etdi. Davamlı olmamışam, amma keçmiş hissə kimi zamanlara gəlmişəm. Heç vaxt bir tətbiqdən giriş səviyyəsi kursunu atlayacağımı çox şey öyrənə biləcəyimi düşünmürdüm!
Daha sonra həmin axşam Candelaria , Maraisdəki bir Meksikalı spiker, işə ehtiyac duyduğum danışıq bacarıqlarını kəşf etdim. Yerli bir rejissor və fotoqraf olan Tomas bir-iki dəqiqə kiçik söhbətlərdən sonra məni çağırdı. Necə bildin? İngilis dilinə qayıdaraq soruşdum. Zarafat etdi, sənin gözlərindən anlayıram. İçlərində Amerika bayraqları dalğalanır. Laura ona yemək və tanışlıq kimi konkret vəziyyətlərdə istifadə etməyinizi öyrədən bir tətbiq olan Fransızcanı öyrənin. Əvəzinə İstəyirəm -Sən mənimlə yat (Çox ləzzətli dedi) kimi ixtiraçı sətirlərdən istifadə etməyi təklif etdi Parisdəki ən yaxşı şampanı haradan içə bilərəm? (Parisdəki ən yaxşı şampanı haradan içə bilərəm?) Və ya Foie gras yemək istərdim ( Biraz qarğıdalı yemək istərdim) uzun bir yol qət et. Düzgün qeyd etdi, Tomas, lazımi şəkildə qeyd etdi.
Laura'nın yazıçısı və yerli bir Fransız olan dostu Selim, şəhərdəki son bir gecədə bizə qoşuldu: Seine at içkilər Bistrot Alexandre III , axşam yeməyi Otel xərcləri , və Roue de Paris Ferris təkərində gəzinti. Onun sözlərinə görə, dildə danışmaq üçün hər cür cəhd yaxşı qarşılanır. Bu səy göstərməyə çalışdığınızı və daha yaxın olmağa çalışdığınızı göstərir. Gözəldir. Sevirem Vurğunuz daha az olsa belə mükəmməl.