Alın faktlar
Doqquz yaşımda mənə bir zaman maşınında gəzintini təklif etsəydin, hara getmək istədiyimi dəqiq bilərdim: Pioner ölkəsi, təxminən 1880, buraya gəldim. Laura Ingalls Wilder-in anamın bir qız kimi sevdiyi və oxuya bildiyim anda mənə ötürdüyü Kiçik Ev kitablarının tərcümeyi-halında idim. Laura kimi bir kapotum və Laura kimi bir paltar paltarım var idi və mən qış axşamları kiçik sallanan kresloda oturub Nyu-Yorkdakı evimizdəki ağac sobasının yanında qazan saxlayırdıq. tam olaraq Laura kimi, qazan tutanlar neylon olduğundan və televizor açıq olduğundan. Ancaq alacağım qədər qabaqcıl bir qız olmağa yaxın idi. Hamısı deyək ki, anam və mən böyük pərəstişkar idik, 20 il sonra Missuri ştatının Springfield kənarındakı 60 nömrəli marşrutda özümüzü necə tapdıq.
Laura Ingalls Wilder-də idik yol səfəri Beş günlük 800 mil məsafədə, Missouri - Wilderin doqquz kitabında yazdığı yerlərə Cənubi Dakota həcc ziyarəti. Anamla mən səyahətə çıxan tək deyildik: Wilderin nağılları birincidən bəri burada və xaricdə ən çox satılanlardır, Böyük Meşədəki Kiçik Ev , 1932-ci ildə nəşr olundu və hər yay Laura ardıcıllarının təzə məhsulu muzeyləri ziyarət edir və hekayələrin ətrafında yaranan müsabiqələrdə iştirak edir.
İlk dayanacağımız, Missouri, Mansfielddəki Rocky Ridge Farm, səfərin Lourdes şəhəridir. Wilder və həyat yoldaşı Almanzo tərəfindən tikilən bu fahişə fıçı taxtada, müəllif 1957-ci ildə 27 yaşından 90 yaşında vəfat edənə qədər yaşadı. Wilderin Little House kitablarını yazdığı kiçik, ehtiyat ofisi görmək həyəcan verici idi. sarı notepadlarda qələmlə. Muzeydə bəzi əlyazmalarla yanaşı, hər oxucuya tanış olan ailə xəzinələri də var: Ma-nın inci əlli qələmi, Lauranın şüşə çörək boşqabı, Məryəmin brail şiferi və Laura ilə birlikdə oynadığı Pa skripti. bacısı axşamları uzaqda oxudu.
Mansfield gəzintisindən sonra, 13346 əhali - yayılan palıd ağacının yaxınlığındakı cütlüyün başdaşı olan qumdaşı əmanət bankı - şimala, Missouri ştatının Kanzas Siti şəhərinə doğru irəlilədik və ertəsi gün 400 mil məsafədə barbekü ilə kökəldik. qərbi Ayova vasitəsilə. Böyük bir düzənlikdəki cazibələr səbəbiylə bu səyahət doqquz saat çəkdi: Country Kettle'deki toyuq qızardılmış biftek, Wal-Mart'daki təcili CD alış-verişi və Sioux City-nin üstündəki bluffs'lardan Missouri çayının gözəl görünüşü.
Wisconsin'dən Kanzasa qədər bir çox qəsəbə Little House bağlantısına sahibdir; əksər qabaqcıllar kimi, Ingalls ailəsi də davam edirdi, ancaq ailənin dörd il yaşadığı və yaşadığı Walnut Grove, Minnesota, izdihamı cəlb edir. Göz qırpma və darıxmaq şəhərinin də məşhur olduğu yer Çayırdakı Kiçik Ev 1974-1984-cü illərdə yayımlanan TV şousu quruldu.
Növbəti səhər saat 11-ə qədər Qoz Grove's Laura Ingalls Wilder Muzeyi düz hörük və kapotlu qızlarla doldu. Mansfielddəki əsər əsərlərini gördükdən sonra muzeyin televiziya şousuna həsr olunmuş tozlu ekranlarından məyus olduq, ancaq uşaqlar ağlımıza gəlmirdi. 'Kitabları televiziya şousundan daha çox sevirəm, çünki bütün gerçək həqiqətlərə sahibdirlər' dedi Ayova əyalətindəki Burr Oak'dan ailəsi ilə səyahət edən və açıq-aşkar şouları təkrar-təkrar tutmuş 10 yaşlı Denise Richter.
Günün əsl yeməyi, Ingalls ailəsinin bir il banka kəsilmiş bir çəmənlik evində yaşadığı Plum Creek'i ziyarət etmək idi. Ev çoxdan dünyaya qayıtdı, ancaq üç dollarlıq giriş haqqından başqa hər şey Wilderin izah etdiyi kimi Erik dərəsinin sahillərində . Kitabı yenidən oxuduqda, yazarın dərədəki ilk addımından bu hissəyə rast gəldim: 'Laura'nın ayaq barmaqları arasında sıxılmış palçıq. . . . Suda kiçik balıqlar var idi. . . o qədər kiçik idi ki, onları çətinliklə görə bilirdin. Yalnız sürətlə getdikləri zaman bəzən gümüşü bir qarın çaxırdı. Laura və Mary hərəkətsiz dayandıqda bu kiçik balıqlar ayaqları ətrafında dolandı və dişlədi. '
Ayaqqabılarımı və corablarımı çıxartmaq yalnız bir dəqiqə çəkdi. Ayaq barmaqlarım gilli dibə batdı və xırda balıqlar ayaqlarımın ətrafına atıldı. Qara gözlü Susanlar uca çatdı, ətrafda vəhşi gavalı ağacları dayandı. Biraz daha az etibarlı olan Walnut Grove-nin 'Bir Xəyalın Fragmentləri' yarışması idi. 25 il əvvəl yazılmış, Laura'nın həyatını qətiliklə qəbul edən bir cəmiyyətdir və məni güclü, lakin qabaqcadan inamına uyğun olmayan bir şəkildə vurdu. Hələ insanları seyr edən döyülə bilmədi: ərinin dizlərinə söykənən gənc bir qadın səhifələrini çevirdi Erik dərəsinin sahillərində o körpələrini qonaq edərkən. Yaxınlıqda bir ana eyni kitabı iki qızına ucadan oxudu.
Ertəsi gün səhər Laura Ingalls Wilder Tarixi magistralından 110 mil məsafədə qərbə gedəndən sonra Ingalls ailəsinin nəhayət məskunlaşdığı və tarixi yerlərlə dolu olan Cənubi Dakota ştatının De Smet şəhərinə çatdıq. Budur Ma və Pa-nın yaşadıqları böyük ağ çınqıl ev və ailənin əksəriyyətinin dəfn olunduğu təpə qəbiristanlığı. Şəhərdən bir neçə mil şimalda, Laura və Almanzo'nun bir vaxtlar evinin yerləşdiyi kiçik bir yüksəlişin zirvəsinə zəif bir yolla getdik. Sarı kəpənəklər solğun çəhrayı səhər izzətləri üzərində rəqs etdi və güclü və davamlı cənub küləyi parıldayan otları düzəltdi. Deyilənə görə davamlı əsmək bəzi qabaqcılları sanki dəli etdi. Ancaq müəllif, birincisi, bunu coşdurucu hesab etdi.
O günortadan sonra, 1880-ci illərin əvvəllərində, Ingalls evinin ərazisini ziyarət etdik. Gümüş gölünün sahillərində və digər kitablar. Gümüş Gölü yoxa çıxdı, dolduruldu və şumlandı, lakin qamış və çəmən otlarının bataqlıq sahəsi olan Böyük Slough qalır. Onun yaxınlığında, Pa, Ma, Mary, Laura, Carrie və Grace üçün hər biri əkdiyi pambıq ağacları dayanır. İndi 120 yaşında olan ağaclar nəhəngdir, qalın gövdələri və iç-içə dalları var. Pambıq ağaclarının yaxınlığındakı bir tarlada Prairie Patchwork müsabiqəsinin başlamasını gözləyirdik. Uşaqlar atlar və çantalar, geyimlər və bol konfetdən sevinərək çöldə açıq səhnəni gəzirdilər. Qəribədir ki, tamaşa zamanı həvəskar aktyorlar dodaq senkronize edilsə də, Ingalls ailəsinin De Smet-ə gəlişindən başlayaraq Laura və Almanzo-nun görüşməsiylə başlayan hekayə xətti kitablarda Walnut Grove-dakı müsabiqədən daha doğru idi. . Özünüz kimi bir neçə yüz azarkeşlə birlikdə geniş, ulduzlu bir səmanın altında olduğunuz zaman sevməyiniz nə deyil?
Gözəl bir Orta Qərbdə tanışlıq jestində, təşkilatçılar, əyalətlərinə və ya ölkələrinə çağırış edildikdə izdihamı əl çalmağa dəvət etdilər və mən də, güclü bir şəkildə New York üçün əl yellədik. Kimin Yaponiyadan olduğunu soruşduqda arxamda nəzakətli alqışlar eşitdim və döndüm, kapotu və kətan paltarında utancaq gülümsəyən bir toddler olan gənc bir cütü gördüm. 'Yaxşı, biz əslən Tokiodanıq' dedi atası qürurla balaca Laurasını tutaraq, - amma o, Minnesota ştatındandır.
Çay küləkləri Pa-nın pambıq ağaclarının zirvələrini bükərək səhnəyə uzun ətəklər çırpırdı. Bir sinif səhnəsi əsnasında məktəb məkanı tamaşaçılara tərəf dönərək bizdən durub 'Mənim Ölkəm Sənə Tis' mahnısını oxumağımızı istədi. Laura'nın dostlarının və qonşularının nəsillərindən xarici sahillərdən gələn ən yeni pionerlərə qədər hamımız etdik və səslərimiz Laura'nın çöldəki kiçik evində, nəğmə oxuduğu kimi gecə boyu yayıldı. .
Yabanı şeylər haradadır?
Səkkiz Laura Ingalls Wilder saytı var, bunlardan yeddisi Orta Qərbdə (bütün yerlərə keçid üçün buraya daxil olun) www.lauraingallswilder.com ). Aşağıdakı üç əsas sayt yay və payız boyunca həftəsonları müsabiqələrini planlaşdırır.
Laura Ingalls Wilder Tarixi Evi və Muzeyi 3068 Hwy. A, Mansfield, Mo .; 877 / 924-7126 və ya 417 / 924-3626 . Yoxlayın www.lauraingallswilder.com tamaşa tarixləri üçün. 12 Oktyabr Rocky Ridge Günü Pa skripkasının vəziyyətindən çıxarılaraq çalındığı bir neçə gündən biridir.
Laura Ingalls Wilder Muzeyi 330 Səkkizinci St, Qoz Meşəsi, Min.; 507 / 859-2358; www.walnutgrove.org . Yaxınlıqdakı Plum Creek'i qaçırmayın. Səhifələr: 12—14, 19—21, 26—28 iyul. 888 / 859-3102 nömrəsinə zəng edin.
Laura Ingalls Wilder Memorial Society 105 Olivet prospekti, De Smet, S. Dak.; 800 / 880-3383; www.liwms.com . İki Ingalls evi və bu baharın açılışında Laura və Carrie'nin bir otaqlı məktəb binası iştirak etdi. Çıxışlar: 28-30 iyun; 5-7 iyul - 12, 14. 605 / 692-2108 nömrəsinə zəng edin.
Marşrut, üstəgəl harada yemək yeyəcəksən
Bu marşrut bir çox zəmini əhatə edir, ancaq səyahətin yalnız Walnut Grove-De Smet ayağını yerinə yetirsəniz, çox sayda saytları vuracaqsınız.
Arxa oturacağınızın sürücünü idarə edə bilməməsindən narahat oldunuz? Mansfield, Missouri-yə yapışın. (Ölkədəki səkkiz Kiçik Evin bütün yerləri ilə əlaqələr üçün buraya daxil olun www.lauraingallswilder.com .)
Gün 1: Springfield-dən Missouri şərqindəki Mansfield-a 60 şərq yolu ilə gedin və Laura Ingalls Wilder Tarixi Evi və Muzeyini gəzin. Daha sonra, Dostluq Evi B&B-də hovuzda qalın (210 W. Ticarət St.; 417 / 924-8511; səhər yeməyi daxil olmaqla uşaq başına 100 dollardan 15 dollara qədər 15 dollar).
Gün 2: 13 nömrəli marşrutla şimala, Missouri ştatının Kansas City şəhərinə doğru I-71 tərəfə gedin. Hereford Evindəki biftek və barbekülü qabırğalarla mübarizə aparmadan əvvəl (2 E. 20 St.; 816 / 842-1080; dörddə bir 100 dollara nahar etmək) əvvəl bu ayaqları yemək öncəsi bir gəzintidə İtfaiyeciler Bulağına (31 St və Broadway) uzatın. Gecəni Raphael Oteldə keçirin (325 Ward Pkwy.; 816 / 756-3800; www.raphaelkc.com ; 130 dollardan ikiqat).
3-cü gün: Missouri Nehri boyunca Iowa şurasını, Bluffs, Iowa və Omaha, Nebraska'yı keçərək Sioux City, Iowa'ya gedin. 75 nömrəli marşrutdan şimal-şərqə dönün və Ayovanın ən yaxşı dondurması Blue Bunny-nin dadına baxmaq üçün Le Marsda dayanın - Ziyarət Mərkəzində (Fifth Avenue 16; 712 / 546-4090) bir saxta fabrik olan salon var. Sonra 60 nömrəli marşrutla Minnesota ştatının Worthington şəhərinə gedin. Michael’s Restaurant’dakı menyu (1305 Spring Ave.; 507 / 376-3187; dörd $ 100 üçün nahar), sifariş edərkən müştərinin səhv etməməsini təmin etmək üçün fonetik tərcümələr təklif edir: sha-toe-breean'ı sınayın. AmericInn (1475 Darling Dr.; 800 / 634-3444 və ya 507 / 376-4500; ikiqat 68 dollardan, 13 və daha çox uşaq başına 6 dollar) qapalı bir hovuza malikdir.
4-cü gün : Worthington-da Pioneer Village üçün bir neçə saat ayırın (507 / 376-3125; böyüklər üçün 5 dollar, 5-15 yaşlı uşaqlar üçün 1 dollar; açıq Anma Günü - İşçi Bayramı), 44 binanın gətirildiyi bir şəhər. ətraf kənddən. Parsonajda, qazlı evdə, salonda, ümumi mağazada, həkim kabinetində, hətta trassda kabinəsi olan qatar deposunda gəzin. Sonra 59 nömrəli marşrutdan təxminən 50 mil məsafədə, Laura Ingalls Wilder Tarixi Yolu olaraq da bilinən 14 nömrəli marşrutun kəsişməsinə qədər gedin. 14 nömrəli marşrutla şərqə, Minnesota ştatındakı Walnut Grove tərəfə gedin. Valentine Inn (385 Emory St., Tracy, Minn.; 507 / 629-3827; ikiqat 85 dollardan, 13 və 20 yaşa qədər uşaqlar, kiçik uşaqlar qarşılanmır), sarğı eyvanlı Viktoriya evində, yalnız bir neçə mil məsafədədir. Plum Creek və Walnut Grove tamaşa sahələrindən. 5-ci gün: Cənubi Dakota ştatının De Smet şəhərinə 14 nömrəli marşrutla qərbə tərəf gedin. Hündür tavanlı foyedə yeməklərin verildiyi keçmiş bank olan Heritage House-da (Calumet prospekti 126; 605 / 854-9370; ikiqat 69 dollardan ikiqat) qeyd olun. Saytlar və tamaşa meydançaları hamısı şəhərdə və ya yaxınlıqdadır.
BUNA QULAQ AS
İlk üç Little House kitabı lentə yeni çıxdı. Aktrisa Cherry Jones tərəfindən oxundu, Laura həvəskarlarını cığırda xoşbəxt əyləndirəcəklər. Bu iyun ayında kitab mağazalarında mövcuddur (audio kitab üçün 22 dollar; sifariş üçün 800 / 331-3761).
Sunshine Flint tez-tez yazır Səyahət + İstirahət.