Su hövzəsi bir saatlıq bir sahil şəhəri olan Anziodan uzaqlaşdığından bəri yuxuda dururdum qatar gəzintisi Romadan. Qayığın yüksək səs-küyünə baxmayaraq, Tirren dənizi gəzintinin söndürüldüyü qədər sakit idi. İndi gəmi və kiçik texnika buynuzları xoru məni bir başlanğıcla oyatdı. Mələklərin özləri - çox yüksək səsli, mələklər gəlişimizi müjdələdilər?

Ponza. Pəncərəmdən kənarda görürdüm. Yüksək ağ qayalıqları və qəhvəyi qəhvəyi qayaları, dənizdən bir Bəli albom qapağının Aralıq dənizi versiyasından bir şey kimi yüksələn əsgər dikitləri ilə əhatə olunmuş sakit mavi suyun nə qədər təəccüblü bir fasilə idi. Bu ucqar, kiçik vulkanik atol, Roma imperiyası dövründə sürgün edilmiş xristianlar və daha yaxınlarda antifaşistlər üçün bir dəfə cəza koloniyası olmuşdu, bəziləri adadan bu qədər sevdikləri üçün müharibədən sonrakı hökumət özünə gələndə sakin olaraq geri döndülər və onları sərbəst buraxdı.

Qalın və cızıqlı pleksiqlas vasitəsilə ada həm ölçülənməsi qeyri-mümkün görünürdü (əgər siz SpiderMan və ya dağ keçisi olmasaydınız) və yenə də dəvətlidir. Ponzanın teraslı yamacları səliqəli üzüm bağları və dolaşıq ginestra ilə xalçalanmışdı, sarı çiçəklərlə işıqlandırılmış vəhşi gorse kolları. Təpələr təvazökar, iki və üç mərtəbəli hündürlüyə sahib, neapol rənglərinə boyanmış villalarla əhatə olunmuşdu.

Su hövzəsi yerləşəndə ​​liman şəhərini, geniş təbəssüm kimi dağ yamacına çıxan daşlı esplanadların ucaltılmış bir ayparasını görə bildik. Kiçik liman böyük feribotlar, sərgüzəştli yaxtalar, yelkənli qayıqlar, sürət qayıqları, havadan kənar mühərrikli kiçik şişmə partlayışlar və hətta kosmosa xokkey edən bir neçə qayıq qayığı ilə dolmuşdu - bu qayıqların hamısı əyləncəli, sərnişinləri gəzdirən, buynuzlarını çəkən kimi görünürdü. qarışıq nöqtədə. Bizi isti qarşılamağı vəd etdilər, amma bu gülünc idi. Ərim Bruce mənim əlimdən tutub gülümsəyirdi.

New York şəhərində, Yeni Məktəbdə dərs dediyim bir fantastika atelyesində aspirant olan Maria Romano doğulduğu balıqçılıq adası haqqında yazmağa başlayana qədər Ponza haqqında heç eşitməmişdim. Maria'dan öyrəndim ki, Ponza bir vaxtlar yalnız bir neçə ailənin sahibi olub və bu gün də inkişaf etməmiş Capri və Fransız Rivierasının taleyindən qorunur. Ponzesi, yay, həftə sonu Romalılar və Neapolitanların gəmi ilə girməsinə icazə verdi və onlar sürü halında gəldilər - əhali iyul və avqust aylarında 3100 ilə 20.000 arasında şişir. Ancaq sakinlər dünyanın əksər hissəsini kənarda saxlamağa da ustadırlar. Avropalı yat sahibləri yalnız lövbər atıb göyərtələrindən günəş vannası alırlar; tətil edən italyanlar villa kirayəyə götürür və ya qonaq evlərində qalırlar; xırda otellər var. Yüksək mövsümdə cibləri daha az olan tətil edənlər özlərini Ponzesi salonunda quraşdırılmış yataq otağı icarəyə götürə bilərlər. Zəngin və ya yox, bu ağıllı insanlar Ponzaya üzmək və qayıq etmək, şnorkel və sualtı dalış etmək, adanın gözəlliyində əylənmək üçün gəlirlər. Kafelərdə oturub şirniyyat yeyir, şərab içir və bir-birləri ilə flört edirlər. Bir neçə ovuc mağazasında baha qiymətə sandal və olduqca yerli zinət əşyaları alır və trattoria və ristorantedə saatlarla dünyanın ən yeni dəniz məhsullarını yeyirlər. Onlardan biri olduğuma qərar verdim.

Ponzanın şəhid himayədarı müqəddəs San Silverio Bayramının son gününə gəldik - buna görə də bütün bu hornflowing. Maria ziyafətdən bəhs etmişdi, amma məni salamlayan insanlıq dalğasına hazır deyildim. Paradın başında çarmıxda canlandırıcı Məsih daşıyan ağ ilk cəmiyyət paltarları geyinmiş uşaqlar var idi. Onların arxasında yerli bir yürüş qrupu var idi, sonra bazar günü paltarlarında 50 italiyalı dul kimi görünürdülər və yaslı bir mahnı oxuyurdular. Arxanı çəkmək, San Silverionun özünə, güllərlə səpələnmiş kiçik bir qayıqda, balıqçıların həyatına xeyir-dua vermək üçün bir neçə kişinin çiyinlərində dənizə aparılmış bir effekt idi.

Dördümüz heyran qaldıq və səs-küyə və əzəmətə bir az qapılmadıq. Maria'nın xala Linda xanımı Casa Vacanze Rosa Dei Venti pansionatında kiçik bir mənzil kirayə götürmüşdük. Yenidən Nyu-Yorkda ünvan istədikdə, Maria mənə Ponzada heç bir ünvan olmadığını söylədi. 'Sadəcə taksi sürücüsünə Linda’nın yanına getdiyini söylə' dedi. Ancaq doklar San Silverio izdihamı ilə dolmuşdu və harada taksi tapacağımı bilmirdim. Birdən kütlənin arasından ağ paltar geyinmiş yaraşıqlı bir orta kişi çıxdı.

'Siz amerikalılarsınız?' dedi.

Məncə bu açıq idi.

O, Mariyanın əmisi oğlu Giovanni Mazzella idi. Nə isə bir taksi tapdı, sürücüsünə pul verdi və şənlikləri izləmək üçün arxada qalaraq bizi yola saldı. Sürücümüz limanı dövrə vurarkən San Silverio və kiçik qayığı suya atıldı. Kabinimizdə gəzən saç tokası döngələri və cılız yollar, bizi qayalı adadan qədim Romalıların həkk etdiyi iki tuneldən keçir. Tunellərin içi qaranlıqdır, amma bu, uşaq arabaları olan uşaqları və velosiped sürən yeniyetmələri olan bütün ailələrin bizi və Vespaları və iki zolaqda yer axtaran yük maşınlarını azacıq keçməsini dayandırmadı. Nəfəsimi tutdum, yalnız limanın ən ucundakı suyun üstündə hava fişəngləri partlamağa başladığı anda bir parça halında meydana çıxdığımızda onu buraxdım. O anda Fellininin xəyalçı olmadığını, sənədli olduğunu başa düşdüm.

Sürücü yeddi dəqiqə çəkdi. Liman şəhərinin blok kənarındakı Santa Maria şəhərində, böyük Giovanni'nin anası Linda’s xala yatırdıq. Evi və pansionat qayıqların qumda təmir olunduğu kiçik bir çimərlikdə oturdu. Qayıq təmirinin yanında, sazlı damın altında açıq restoran olan bir təqaüdçü Silvia’s var idi. Məhəllədən aşağıda yerli sakinlərin səhər qəhvəsi və kornetti aldığı Zanzibar vardı. Bura günortadan sonra gelato və espresso, axşam isə aperitivi və verandanın kənar masalarından günbatımı üçün yer idi. Bundan sonra Pizariya Da Luciano var idi. Başqa nədir? Ödəniş telefonu. Günəşə tökülmüş Almanların qayıqlarını park etdikləri doklar. Bu Santa Maria idi. Növbəti həftə və ya belə bir müddətdə, paltar yuyarkən, yerli köpəklər, oynayan uşaqlar, mehriban yerli sakinlər evdə idi.

Ertəsi gün bir gəzinti yığdıq və Giovanni'nin Ponza'daki ən yaxşı ailə çimərliyi olduğunu söylədiyi Frontone'ye su taksiyə mindik. Adanın çimərliklərinin əksəriyyəti qurmaq üçün əlçatmazdır. İnsanlar kiçik qayıqlar icarəyə götürür və bu taksilərdən koy-boğa getmək və ya getmək. Frontone biri 15 dəqiqədən bir Santa Maria'dan ayrıldı və gəzinti 10-dan az çəkdi; gediş-gəliş bizi bir avro geri qaytardı. Frontone, qayalı bir sahil və istirahət stulları və çətirləri icarəyə götürən bir neçə stendi olan böyük, aypara şəkilli bir koydur. Giovanni o səhər bizə alış-veriş göndərmişdi, buraya kifayət qədər asan; yalnız bir tuneldən keçdik və gözəl pendir, çörəkçilik, tərəvəz bazası olan bir soniya tapdıq. Ponza belə kiçik bir ada olduğundan su da daxil olmaqla demək olar ki, hər şeyi idxal edir. (Hər gün içində dolu böyük tankerlər əsas limana gəlir.) Frontonda yeni bişmiş rulolar, salumi, əncir və ərik, camış mozzarella piknikiniz bu qədər təzədirsə süd ağlayır və biskotti yetərli deyilsə, yeyə bilərsiniz. koyun hər iki ucundakı iki yaxşı restorandan birində. Və xoşbəxtlikdən, bizim kimi bir ailədə səyahət edirsinizsə, italyanlarla birlikdə övladlarınıza ürəyinizcə qışqıra bilərsiniz: 'Raffaeli, Simoni, basta!' Uşaqlarımın bu gur, qaralmış çimərlik kirpiləri ilə vəhşi olmasına icazə vermək nə qədər rahatdır. Qızım Zoe ingilis dilini bilməyən, lakin Roma atasının Amerikalı sevgilisi Gail ilə gələn Laura adlı bir dost qazandı. Beləliklə, mən də dost oldum. Günortadan sonra Gail və mən qayalar boyu restoranlardan birinə tərəf gəzdik, bir-birimizi espresso ilə müalicə etdik.

Ponza həqiqətən, həqiqətən kiçikdir. Gail və Laura ilə tanış olduqdan sonra hər zaman onlarla - pizzacıda, açıq meyvə və tərəvəz bazarında, kassada rastlaşdıq. Yalnız iki qəsəbə var (rəsmi olaraq 'bölgələr' adlanır): Ponza, liman və adanın digər tərəfindəki Le Forna (Santa Maria'dan biraz daha böyükdür). Bir avtobus aralarındakı əsas yola yuxarı və aşağıya dönər; taxta keçməmişdən qabaq işarələyirsiniz. Le Forna, Lavarock hövzələrində yığılan təbii bir şəkildə qapalı okean su hovuzları olan bir sıra mağara balığı Le Piscine Naturali'nin evidir. Həftəmizin çox hissəsini adanın döngələrindəki çimərliklərə ekskursiya üçün qayıq icarəyə götürmədiyimiz vaxt ya orada, ya da Frontonedə keçirdik. Piscine Naturali’də, Ponzesi yeniyetmələrini görkəmli bir şəkildə ətrafdakı qayalıqlarda kıkırdatır və siqaret çəkərkən, biri digərlərinə təsir göstərmək üçün ölümcül bir qu quşu dalğıcını həyata keçirərkən dik bir daş pilləkəndən suya çıxmalısınız. Qayaların dibində bir 'çimərlik' (lava da var) və sərt səth onurğanızda çox sərt olduğunu sübut edərsə icarəyə götürülən stullar var. Daşın içindən dənizə girərək dəniz kirpilərinin yanından keçmək biraz hiyləgər bir şey idi, amma sonra lava hovuzlarına çatmaq üçün üzüb gedən zərif mağara və mağaralar səy göstərməyə dəyər idi. La medusa (meduza) tərəfindən hazırlanan bir neçə sancı belə, zövqümüzü məhv etmədi.

Gailin sevgilisi Luca, həftə sonu gəldiyi gecə, hamımızı adanın ən yüksək nöqtələrindən birində ailəsinin evinin yanında, ən sevdiyi restoran olan Il Tramontoda nahar etməyə apardı. Taksi dağı düzəltdikcə yol çox dik oldu, cazibədar bir xarakter olan Luca ilə kabinəni hərdənbir dayandıraraq hamımıza çiçək yığdı. Evinin qarşısından çıxdığımızda yol demək olar ki, boş idi və günəşin batması ilə sanki bizi birbaşa buluda aparırdı.

Yol boyu siqaret çəkən Luca, Gail və Bruce-nu restorana apardı, ancaq uşaqlar və mən geri asdıq. Qızı Laura uşaqlarımızı özü ilə yaxınlıqdakı həyətə apararaq bir neçə körpə keçi görmək istədi. Tərəddüd etdim. Heç bir yerin ortasında idik (möhtəşəm bir yerdə, amma hələ heç bir yerdə) bir dağın üstündə, uşaqlarım italyan dilində danışmırdılar, Laura heç bir ingilis dilində danışmırdılar, hamısı səkkiz yaşında və ya daha kiçik idilər. Xalq. Restoranın sahibi ortaya çıxdıqda, bir stəkan Prosecco-nu uzadaraq içəri cazibədar olduqda, onların ardınca gəzməyə başladım.

Uşaqlarım. Prosecco. Uşaqlarım. Prosecco.

Seçimlərimi ölçəndə uşaqlar yolda itdilər. Şampan stəkanını götürüb içəri keçdim.

Il Tramonto terasındakı masalar, bütün Ponza'da ən yaxşı mənzərəyə sahibdir. Artıq alaqaranlıqda isti bir gümüşü olan dənizin kənarında, şüalarını suya tökən narıncı günəş günəşi - yaşayış olmayan bir ada Palmarola idi. Gail və Laura ilə birlikdə həftənin əvvəlində də orada idik. Palmarolanın Ponzadan daha da möhtəşəm olduğu xəbərdar edilmişdi, ancaq bunun həqiqəti istisna olmaqla, mümkünsüz görünürdü.

İndi Luca və Gail ilə birlikdə yüksək və xoşbəxt olan və başqa bir saat yeməyinə minməyə hazırlaşan Ponza tippitopunda oturub üfüqün üstündə sağdakı materik İtaliyanı görə bildik. Uşaqlar yeməklərlə dolu bir masaya qayıtdılar (qızardılmış dəniz yosunu, hər kəs?) Və tamamilə zəifləyən valideynlər.

'Dünyanın şəklini buradan görə bilərsən' dedi qızım.

Və həqiqət idi, başım fırlananda da planetin əyrisini görə bilirdim.

Nəhayət, evə getmək vaxtı gəldi. Son axşam bizi altıda vidalaşmaq üçün Mazzellas terasına yuxarı mərtəbəyə dəvət etdilər. Giovanni’nin lütfkar arvadı Ofelia, biri toz şəkərlə, digəri darçınla tozlanmış iki yığın zeppole qabını qovurdu. Həm də tortlar bişirib, Nutella ilə qarışdırdı və sonra daha çox tortla təbəqə saldı, sanki sendviç kimi.

Bu sadəcə pərdələyici idi. Uşaqlar üçün koka və cips. Qarpız. Yetkinlər üçün qəhvə və şərab. Mariyanın xala Clara və Joe əmi dəvət olundu, çünki ingilis dilində danışırlar. 30 il yaşadıqları New Yorkdan və təqaüdə çıxmaq üçün evə gəldikləri Ponza haqqında danışdıq və axşam ləzzətlə yavaş-yavaş desertdən şəraba daha şirinə keçdi. Sonra Joe əmi uşaqların bir az dondurmaya ehtiyac olduğuna qərar verdi. Beləliklə, pilləkənlərdən aşağı düşdük və uşaqlara jelati aldığı Zanzibar tərəfə xiyabandan bir az daha irəlilədik. Mazzellas’a qayıdan Ofelia bizi naharda (naharda!) Qalmağa dəvət etdi və əlbətdə qəbul etdik.

Artıq həvəskar saat deyildi. Pendir çıxdı, Ofelianın özünü qoruduğu tuna - üç gün çəkdi - zeytun, ahtapot salatı, iki müxtəlif növ balqabaq, bir kartofParmesanpancetta pudingi, yalnız unkosher kugel kimi düşünə biləcəyim çörək və çörək. Şərab. Bir pizza. Və sonra əsas kurs.

Qırmızı souslu langustin makaronları. Kiçik oğlumuz İshaq, Ofelia ona makaron con burro (kərə yağı ilə) təklif edəndə 'Artıq yeyə bilmirəm' deyə mızılandı. Masanın ətrafındakı ifadələr nə qədər incidi! 'İtalyan yeməyini sevmir?' - deyə soruşdu Clara.

Kimsəni doymuş olduğuna inandırmaq çətindi. Başını qucağımın içinə salıb nalə çəkməyə başladı. Sonra meyvələr, şəkər şərbətindəki çiyələklər, qəhvə var idi və Allah daha nəyi bilir, bu nöqtədə biz onu boş adlandırdıq. Ev sahiblərimizə hədsiz dərəcədə təşəkkür etdik və Mazzellalara minnətdar olduqları üçün qəribə hisslər keçirərək yataqlarımıza pilləkənlərlə yuvarlandıq.

Səhər oyandığımda yenə də doymuşdum. Verandamıza düşdüm. Körpənin başı ölçüsündə çəhrayı, qırmızı və ağ sardunyalar olan qablar var idi. Kiçik bir kərtənkələ səhər səhər yeməyindən tökdüyümüz bir şokolad dənli bitkini burnu ilə kafelin üstünə itələdi. Paltarlarımızı xəttdən çıxartdım və sərt, lakin təmiz pijamalarımızda okean havasını iylədim, qoxunu qatlayıb çamadanlarımıza qoymadan əvvəl ətri əzbərləməyə çalışdım. Evə gəldikdən sonra torbaları açarkən dəniz duzunun qoxusunu hiss edirdim.

Nə vaxt getmək lazımdır

Ziyarət üçün ən yaxşı vaxt, izdihamdan əvvəl və ya sonra iyun və ya sentyabr aylarıdır.

Oraya Getmək

Romadan Anzio ya da Formia'ya bir qatarla gedin və ya bir taksiyə söykənin (Anzio'ya 160 $; Formia'ya 335 $). Sonra Ponzaya bir bərə və ya hidrofoyla mindirin. Gediş-dönüş qiymətləri 40 ilə 80 dollar arasındadır; gəzintilər 45 dəqiqədən 21/2 saata qədər davam edir. Cədvəllər və məlumat üçün caremar.it və ya vetor.it saytına daxil olun.

T + L İpucu

Ponza üzərindəki ünvanları axtarmayın - azdır. Sadəcə bir yerli sakindən soruşun və ya taksi sürücünüzə hara getdiyinizi deyin.

Harada qalmaq

Immobilevante Agentliyi Villa və mənzil kirayəsi üçün. 390771/820083; immobilevante.it ; qiymətlər 337 dollardan başlayır.

Rosa Dei Venti Tətil Evi İndi Giovanni Mazzella'ya məxsusdur. Spiaggia S. Maria vasitəsilə; 390771/801559 (Ofelia isteyin); 107 dollardan ikiqat artır.

Grand Hotel Chiaia di Luna Limandan azdır; əla çimərlik mənzərələri. Panoramika vasitəsilə; 390771/80113; hotelchiaiadiluna.com ; 324 dollardan ikiqat artır.

Villa Laetitia Anna Fendi Venturininin 1920-ci illərdəki bir evində B&B. Via Scotti; 390771/809886; villalaetitia.it ; 310 dollardan ikiqat artır.

Harada yemək lazımdır

Spiaaggia S. Maria ilə Silvia Via; 390771/80075; iki nəfərlik nahar $ 108.

Il Tramonto Restoranı Dünyanın ən romantik yeri. Müzakirənin sonu. Campo Inglese, Le Forna vasitəsilə; 390771/808563; iki nahar üçün 135 dollar.

Nə etməli?

San Silverio bayramı iyun ayının üçüncü həftəsidir. Frontone çimərliyinə bir gəmi Santa Maria limanından təxminən 15 dəqiqədən bir yola düşür. Piscine Naturali üçün, Ponza qəsəbəsindən Le Forna'ya gedən avtobusa minərək qarmaqarışıqlara enin.