New York City’nin Plaza otelindəki Eloise Suite-də qalmağın ləzzətli absurdluğu ilk gecəmiz yuxudan əvvəl apoteoza çatdı. Yeddi və beş yaşında olan qızlarım - onları burada Fern və Pippi adlandıracağam - pijama taxmış və dişlərini fırçalamışdılar. Oxumuşduq ( Eloise təbii olaraq) və işıqları söndürmə vaxtı gəldi. Vəzifə gözlədiyimdən daha çətin idi. Kral yatağının üstündəki divarda kitabın fərqli şriftində eloise yazılmış parlaq çəhrayı neon hərfləri asılmışdı və müxtəlif açarları fırladaraq müxtəlif fişlərlə oynadığım halda neonu necə qaraltacağımı bilmirdim. Ön masada telefonda olarkən Fern və Pippi ağ yataq örtüklərindəki kölgələrin çəhrayi olduğunu çox sevindiklərini gördülər. Kəşf onların yuxuya getməsini asanlaşdırdı deyə bilmərəm, amma baxım adamını gözləməyimizə fərqli bir bayram havası verdi.

Plazada qalmaq Pippinin fikri idi, çünki Kay Thompson tərəfindən yazılmış və Hilary Knight tərəfindən təsvir olunan klassik uşaq kitab seriyası oxu sıramızda populyar idi. Qızlarım kitablarda məşhur otelin içərisində fəlakət törədən, əyləncəli, yaramaz və acımasızca əyləncəli altı yaşlı bir uşağın təsvirinə pərəstiş etdilər. Uşaq ikən ən sevdiyim hissə Eloise onun ev heyvanı tısbağası Skipperdee ilə əlaqəli hər hansı bir səhnə idi. (Mən onun miniatür idman ayaqqabılarını çox sevirdim.) Ancaq qızlarımın daha oynaq həssaslığının, Eloise'nin dediyi hər şeyi təkrarlayaraq tərbiyəçisi Philipə əzab verməsidir.

Əlaqəli: Dünyanın ən böyük şəhəri

İyul ayında uzun bir həftə sonu New York'u ziyarət etdik və bu həcc ziyarətini etmək hər cür baxımdan böyük bir şey idi. Yeni başlayanlar üçün ilk real, saf, könüllüyük ailə tətili - qohumlarını görmək və ya iş gəzintisindəki qızları gəzmək üçün səyahət etmirdik (biz bir romançı və ərimin bir professor olduğu St. Louisdə yaşayırıq). Fern körpə ikən onu özümüzlə bir kitab festivalında iştirak etdiyim Arizonaya aparmışdıq. Bir gecə, ərimi və mən otel otağımızın mərtəbəsində yemək götürdükdə (hamamın yanında, az olmayaraq) oturduğumuzda, onu yatağa yatdırdıqdan sonra bizi dəhşətə gətirən bir şey oldu: kiçik uşaqlar ilə səyahət etmək çətindir. İkinci bir övlad sahibi olmaq nə işləri asanlaşdırdı, nə də Pippinin bir çox qida allergiyasına sahib olduğu kəşfimiz, yəni ümumiyyətlə restoranlardan qaçırıq. Beləliklə, bu səyahət yalnız Eloise hər şeyin qeyd olunması deyil, həm də uşaqlarımızın onlarla tətilin həqiqətən tətil kimi hiss oluna biləcəyi yaşa çatdığını müəyyənləşdirmək üçün bir sınaq idi.

Qızların gözləntiləri də yüksək idi. Məlum olduğu kimi, Eloise Suite, uşaqlarımı həyəcanlandıracaq şəkildə bəzədilsə də, bir az səhvdir: kral yatağı olan geniş bir otaqdır və 18-ci mərtəbədə otursa da, salonu var mənzərə - yəni Central Parkdan biri deyil. Dəstdə kitabdan qaldırılan detallar və onun ruhuna uyğun oynayan parçalar nümayiş olunur. Bir küncdə tanış bir palto rafı və Skipperdee və Weenie köpək stendinin təmtəraqlı oyuncaq versiyaları dayanır. Lakin şkafdakı şahzadə kostyumları və tiaralar, zebra naxışlı xalı və qığılcımlı çəhrayı başlıq kimi daha müasir idi (suitin dizayneri Betsey Johnson-un son iki nəzakəti).

Dörd nəfər kimi səyahət etdiyimiz üçün, Plaza ərimlə mən də, böyüklər üçün xoşbəxtlikdən həqiqi bir suite olan qonşu dayə suitini sifariş etməyimizi tövsiyə etmişdi. Burada XV Louis üslubunda mebel ilə oturma otağı, yaş bir bar və 24 karat qızıl örtüklü armatur ilə vanna otağı var idi. Əlavə yer uşaqları yatdıqdan sonra ərimlə mən işıqlar yandırıb (!) Rahatlaşa bilərik və bir-birimizə ucadan danışa bilərik (!). Dayə, üç nüsxədə danışmağı sevməsi ilə deyə bilərik ki, biz bunu çox böyük tapdıq.

Proqramımızı bilərəkdən açıq və çevik buraxdıq. İlk səhər qızlarımın Pulitser Bulağına qəpik atmaq, Henri Bendelin pəncərələrinə baxmaq və üç mərtəbəli hündür ayaqqabı reklamının təqdim etdiyi bir sual üzərində düşünmək şansı qazandıqları Beşinci prospektdə gəzdik. bütün modellər çılpaq idimi? Qaya Yuxarıdakı müşahidə göyərtəsinə mindik və kiçik, uzaqdakı Azadlıq Heykəlinin yanında göz oxşayan hündür bir yaşayış göydələsinin mənzərələrini gördük. Mərkəzi Parkda bir sıçrayış yastığını ziyarət etdik və qızlar isladıldı. Plazanın bütün xəyalları üçün Eloise mirası uşaqların orada uşaq kimi davranmağı təmin etdi - mənim yaş paltarla lobbidən keçəndə heç kim göz yummadı.

Plazanın zərif Palm Kortunda da Eloise temalı bir çay içdik və burada səyahətin yeganə əsl snafu ilə qarşılaşdıq. Pippi'nin alerjisi ilə əlaqədar olaraq, əvvəlcədən Plazadan restoranın hər hansı bir xüsusi yemək istəyi qəbul edə biləcəyini söylədim və aşpaz köməkçisi səbrlə mənə dondurulmuş toyuq tenderlərinin qablaşdırma maddələrini və şəkillərini göndərdi. , bu da yumurta içərisində olan çörək yeməyini necə başa düşdüm. Bütün irəli və arxadan sonra Pippinin öz yeməyini çaya gətirməyin ən sadə olduğuna qərar verdim. O və mən zövq alacaqlarını müzakirə edib Oreos və saqqız qurdlarına qərar verdik. (Hey, məqsəd sağlam və şən olmayan olmaq idi.) Ancaq həqiqət budur ki, Oreos və saqqız qurdlarını o böyük məkana gətirmək - qida allergiyası ailəsi olmaq, özünəməxsus özümüz olmaq qəribə görünürdü; Panera'ya yemək gətirməyəcəyi bir şəkildə saxta pas kimi hiss etdim. Bu da Palm Məhkəməsi işçilərinin çox lütfkar olmaları idi. Müştəri xidmətlərinə verdikləri mükafatın əyləncəli olduğuna inanmalarını mümkünsüz etdiyinə şübhə edirəm - bu kifayətdi - Pippinin Eloise çay fincanından buzlu su içməsi və Eloise çini boşqabında saqqız qurdları yeməsi, bacısı isə hamısını yediyi zaman barmaq sendviçləri. Əminəm ki, yalnız böyüklər üçün bir problem kimi göründüyü bu iflasdan sonra Whole Foods-da alış-veriş etdim və Pippi ilə yeməklərimizin qalan hissəsini dayə Suite-də yedim, ərim və Fern əsasən çıxdılar.

Anlayıram ki, qida allergiyası ilə tanış olmayan insanlara bunun əzici gələ bilər. Ancaq həm bir oxucu, həm də bir yazıçı olaraq, bütün hekayələrin subyektiv olduğunu, o cümlədən Eloisenin özünün də hekayələri olduğunu iddia edərdim. Doğrudanmı valideynləri tərəfindən atılmış və pullu bir baxıcının əlinə qoyulmuş bir korlanmış brat? Əlbəttə, amma o, 1955-ci ildə Kay Thompson'un onu yaratmasından on illər sonra hələ də gənc qızlar üçün bir simvol olan cazibədar bir qəhrəmandır. İndi səyahətimizi xatırladıqda, qızlarım sevdikləri yerlərin suitin zolaqlı qapısı olan Central Park olduğunu söyləyirlər. və bəzəkli paltarlarda oturduqları zərif çiçəkli kreslolar. Bu arada, ərim və mənim üçün ən sevdiyimiz hissə uşaqlarla səyahətin asanlaşdığını başa düşmək idi. Lojistik hələ də sadə deyil, lakin əvvəlkindən daha az çətinlik çəkirlər. Hamımız üçün səyahət, adətən cazibədar həyatımızdan dekadent bir sapma kimi hiss olunurdu. Ailənizdə yazdığımız kitabdakı bir fəsil kimi hiss etdiniz, hətta deyə bilərsiniz. Eloise Suite 2.043 dollardan; theplazany.com .