Yaxşı bir altı mil və demək olar ki, bərabər onilliklər, Old San Juan'ın kiçik Isla Grande Hava Limanını Puerto Rico’nın mamont beynəlxalq terminalından ayırır. Barda bir vetçina sendviçinin içərisinə yuvarlandığım zaman növbəti taburedeki adamın mənim pilot olduğumu başa düşürəm. Digər sərnişinlər barın kənarındakı kiçik bir salonda gözləyirlər. Hamısı çox sakitdir - səs-küy yoxdur, minmə kartı yoxdur. Pilot 7UP-u bitirdikdən sonra doqquz sərnişin dayaq təyyarəsinə aparırıq. Xüsusilə Karib dənizində uçmaq bu şəkildədir. Gedəcəyim yer Vieques, eyni zamanda çox vaxt əyri olan bir adadır.

Puerto Rikonun cənub-şərqində, bu üç mil genişlikdə, 21 mil uzunluğundakı Amerika adası, Karib dənizinin ən gözəl və əhali olmayan çimərliklərindən bəzilərinə, bir ovuc yaxşı qalmağa yerlərə və getdikcə daha çox fədailərə sahib olduğunu iddia edir. St. Bartın iyirmi il əvvəl cazibələrini kəşf edən trendetters və indi orada ölü tutulmayacaqlar. Ancaq adanın ilk böyük oteli inşasındadır və işlər dəyişir. Sürətlə ən isti tropik yerlərdən birinə çevrilir.

Vieques havadan, ağ çimərliklər və firuzə dənizləri ilə üzüklənmiş bir yumru yaşıl tısbağa bənzəyir. 4 x 4 kirayə evimdən sahibsiz inəkləri, vəhşi atları və sərbəst qvineya quşlarını saymırsınızsa, yolların əla vəziyyətinə (buranın ABŞ ərazisi olduğuna şübhə yoxdur) və nəqliyyatın azlığına vurulmuşam. Çox keçmədən limon, manqo və mesquit ağacları əkilmiş yaşıl bir yamaca çıxan dik, kobud bir pistə döndüm. Yuxarıda qəribə görünən beton konstruksiyalar seriyası olan Hix Island Evləri var.

Məni sevimli, enerjili bir Kanadalı sahibi Neeva Gayle Hix qarşılayır. Memar əri Johnla birlikdə 1980-ci illərin əvvəllərində Vieques'i kəşf etdilər və on il sonra üç otaqlı, üçbucaq şəklində bir qonaqlıq tikdilər. 'Adanın sadəliyini və əlbəttə ki, çimərlikləri çox sevirdik' dedi Neeva Gayle məni beton pilləkənlərlə yuxarı mərtəbədəki otağıma apararkən. 'Hər şeydən əvvəl insanları sevirdik. Onlar isti, səmimi və bir az İspan dilində danışsanız - dostlarınız ömürlük. '

Əlaqəli: Porto Riko Səyahət Bələdçisi

Əslində bir studiya mənzili olan otaq, platforma yatağı, quraşdırılmış beton masası və ləzzətli detalları ilə gözəl dizayn edilmiş, minimalist bir məkandır: əyri firuzə divar, qəribə bir açılı teras, şüşəsiz uzunsaylı bir pəncərə və cəsarətli dam göyərtəsinə aparan nəhəng addımlar yığını. Demək olar ki, hər istiqamətdə dənizə meylli yaşıl təpələrin mənzərəli mənzərələri var. Cütlük əvvəlcə qalay damlı üç taxta köşk tikmək istəsə də, Hugo qasırğasından sonra fikirlərini dəyişdi. 'Dedim,' Neeva Gayle, bir bunker qurmalıyıq və apos; 'deyən John, tərtib masasına qayıdıb bir növ beton qala ilə gəldi. Yerli inşaatçılar dizaynı pisləşdirsələr də, onun vizyonunu həyata keçirməkdə çətinlik çəkmədilər: tökülmüş beton ada evləri üçün ənənəvi bir tikinti materialıdır. John bu yaxınlarda yuvarlaq bir villa tamamladı və bir neçə başqa əsər var; kompleksi memarlıq heykəltəraşlığı bağı adlandırır.

1970-ci və ya 80-ci illərdə Vieques haqqında yazılmış hər hansı bir məqaləni oxuyursanız, qeyd olunan yalnız bir oteli - Casa del Francés'i, hələ də özünə hörmət hissi duyan bir sevgi evi əkinçilik evi tapacaqsınız. üzünüzün əyləncəsi (çılpaq lampalar, uyğun olmayan çarşaflar - bununla bağlı bir probleminiz var?). Hix Island Evlərinin debütündən iki il sonra, qaranlıq otel səhnəsi, Blue Horizon'da Inn-in açılışı ilə qoluna bir daha atəş etdi. New York moda dünyasından qaçqın olan James Weis və Billy Knight, ilk dəfə 1993-cü ildə bir həftəlik tətilə gəldiklərində adaya nifrət etmişdilər. Weis, 'St Barta çatmağı gözləyə bilməzdim' deyir. 'Telefon yoxdur, televizor yoxdur; ediləcək bir şey yox idi. ' Ertəsi səhər Weis və Knight Casa del Francés hovuzunda tanış olduqları bir cütə xoşagəlməzliklərini dilə gətirdilər. Weis, 'Hələ çimərlikdə olub-olmadığımızı soruşdular və bizi Navio'ya dəvət etdilər' deyir. 'Bu gözəl kimsəsiz çimərlikdə bir neçə dəqiqədən sonra adaya aşiq olduq. Casa del Francés'i almağa çalışdıq. '

İşə yaramadı, ancaq New Yorkda bir əmlak agenti Weis və Knight'a Viequesin qərb hissəsindəki bir əmlakın videosunu göndərdi. Qiymət doğru idi, buna görə görünməmiş mənzərə aldılar. Nəhayət, ortaqların köhnəlmiş bir villanı Blue Horizon-un qonaq otağına çevirməsi üçün çox yaxşı bir dad tələb olundu - təmiz qonaq otağı və dənizə baxan heyranedici bir hovuzu olan üç otaqlı yaraşıqlı qonaq evi. Şef Michael Glatzın adadakı ən yaxşı yeməkləri təqdim etdiyi cəlbedici bir açıq hava barı və Café Blu restoranı da tikdilər. Mavi Üfüq, qısa müddətdə bir çox St. Bartın qaçqınlarını tutdu (Sandra Bernhard mənim ziyarətimdə orada idi). Artan populyarlığını aradan qaldırmaq üçün Weis və Knight keçən mövsüm altı qonaq otağı əlavə etdilər və daha çoxunu planlaşdırırlar. Ancaq Weis, otelin kiçik qalacağını israr edir. Weis, 'Bura dünyanın ən son korlanmamış yerlərindən biridir' deyir. 'Bunu itirməyi bacara bilmərik.'

Adanın ən yeni qonaq evi, təpələrdə yüksək bir doqquz otaqlı sığınacaq da inanılmaz dəstin diqqətini çəkdi. Moda dizayneri Narciso Rodríguez, bu qışda açılan sadə, açıq hava Casa Cielo-nun ilk qonaqlarından biri idi.

Vieques haqqında soruşan hər kəs sadəcə çimərliklərdə üzəcək. Razıyam: sadəcə heyrətləndirirlər. Bəzilərinə (məsələn, nəhəng, xurma dəstəyi olan Sun Bay) çatmaq asandır və piknik masaları kimi mədəni imkanlar təklif edir. Digərləri - Media Luna, Navío, Gizli Çimərlik - zərif dərəcədə uzaqdır. Onları tapmaq çox əzmkarlıq və əngəlli yollarla mübarizə tələb edir. Bir çoxunun möhtəşəm şnorkel ilə gözəl koyları var; az adam bir dəfəyə ondan çox ziyarətçi görür. Hər səhərimi fərqli bir çimərlikdə keçirirəm.

Nahar etmək üçün Esperanza balıqçı kəndinə girirəm və sahildəki təsadüfi kafelerindən birində sendviç yeyirəm: Bananlar, Amapola və ya La Central. Eyni yerlər, kiçik şəhər Cənubi Dənizlərdə baş verən bir Hollywood filminin çəkiliş sahəsinə bənzədiyi gün batarkən kokteyllər üçün populyardır. Gözəl plazası, canlı sahili və ada tarixi muzeyinin yerləşdiyi 1840-cı illərin bərpa edilmiş qalası ilə paytaxt Isabel Segunda ətrafında gəzməkdən də zövq alıram. Burada keramist Siddhia Hutchinsonun studiyasını və qalereyasını kəşf edirəm, onun cəsur süfrə qabları - tez-tez tropik balıqlar və çiçək motivləri olan məhsullar L. L. Bean və Horchow kataloqu ilə satılır, həmçinin Gump & apos;

Vieques'deki gecələr, Karib dənizinin ən iddiasız və şıltaq restoranlarının bəzilərini əhatə edir. La Campesina-da yemək yeyənlər, çöldə yerləşən nəhəng bir qayanı dövrələyən kiçik büzməli çatı köşklərdə bərpa olunmuş tikiş maşını masalarında otururlar. Ananas qazpacho və bişmiş snapperdə yemək yeyərkən ağac qurbağalarının səsi qulaqları söndürür. Chez Shack, sözün əsl mənasında, tozlu bir yolun kənarındakı bir sıra köpəklərdir. Bənövşəyi xurma ağacı divar kağızları, əl ilə rənglənmiş çiçək qabı lampaları və bəzən polad lent də yemək (balıq, xərçəng, xərçəng və xərçəng) qədər yemək yemək təcrübəsinin bir hissəsidir. mofongo , gooey Puerto Rican sarımsaq baharatlı püresi bağayarpağından hazırlanan yan yemək). Yeməkdən sonra insanlar barda uzanıb sahibi Hugh Duffy ilə söhbət edirlər. Mamalar və Papaların 1960-cı illərin əvvəllərində St Thomas adasındakı restoran Duffy's Love Shack-də işləyərkən yenidən hərəkət etmələrinə kömək edən Duffy idi. 'Mama Cass,' deyə zarafat etdi, 'indiyə qədər yaşadığım ən pis garson idi.'

Və bununla əlaqədardır. Gecə bayquşları (adadakı demək olar ki, hər kəs gecə yarısına qədər yataqdadır) Alabanın Mar Azuluna, yerli sakinlərin, turistlərin və ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin bazasından gələn dənizçilərin Vieques-in rəqs etdikləri, hovuz atdıqları Al-a məxsus Mar Azul-u vurmaq üçün İsabel Segunda-ya doğru sürürlər. və asmaq. Diskolar istəyirsinizsə, Cancún'a gedin.

Ada qədər sevimli olsa da, bir çox sakin hava limanının şərqindəki nəhəng inşaat sahəsinə baxır və Viequesin günahsızlığını itirmək üzrə olduğunu düşünür. Orada, bu ilin sonuna qədər açılması planlaşdırılan 156 otaqlı Martineau Bay Resort, 40 hektarlıq bir yolda yüksəlir. Əvvəlcə çoxları ən pis şeylərdən qorxurdu: Vieques-i başqa bir inkişaf etməmiş Karib adasına çevirmək üçün ilk addım olacaq bir qumarxana və konvensiya imkanları olan bir peçenye kəsici kurort. Yeni kurortda nəinki qumarxananın olacağını deyil, Dallasdakı Turtle Creek Mansion, Londonun Lanesborough və hər ikisinin də Little kimi cazibədar xüsusiyyətləri ilə tanınan bir təşkilat olan Rosewood tərəfindən idarə ediləcəyi elan edildikdə hər kəs rahatladı. Karib dənizindəki Dix Bay və Caneel Bay.

Dəyişiklik qaçınılmazdır, lakin Martineau Körfəzindəki mübahisələr, 1940-cı ildən bəri Vieques-də davam edən bir mübahisəyə nisbətən soyuqlaşır. Bu, ən yaxşı çimərliklər də daxil olmaqla adanın üçdə ikisini idarə edən ABŞ Donanmasının statusuna aiddir. Son iyirmi ildə xeyli miqyasda geri çəkilən manevrlər üçün istifadə edildikləri hallar xaricində ictimaiyyətə açıqdırlar. Yenə də səyahət edənlərə bəzən bir çimərlik girişi qadağan ediləcək və eşitdiyiniz göy gurultusu əslində atəş səsləri ola bilər. (Üç dəfə Vieques-i ziyarət etdim, bu heç mənim başıma gəlmədi.)

Yerli donanma əleyhinə qrup, ordunun davamlı varlığının Vieques'i iqtisadi potensialını reallaşdırmasına mane olduğunu düşünür. Bununla belə, qoruyucular, donanmanı adanın təmiz vəziyyətini qorumaqla borclandırırlar. Çoxları adanın üçdə birinin ABŞ hökumətinin nəzarəti altındakı gələcəyindən daha çox narahatdır. Keçmiş əri ilə Subway sendviç mağazalar şəbəkəsini quran bir Puerto-Rikalı Haydee Pinero Buck, 'Müəyyən bir irəliləyişi dayandıra bilməzsiniz' deyir. Vieques Conservation & Historical Trust-un fəal üzvü olan Buck, nəhəng bir bağçası olan böyük bir villada yaşayır. Vieques deyir ki, ona 'mənim uşaq olduğum əlli il əvvəlki Porto Rikonu' xatırladır.

Vieques, yer üzündə ən təsirli bioluminescent (qaranlıqda parıldayan) körfəzlərdən birinə sahibdir. Körfəzi, xüsusən də aysız bir gecəni ziyarət etmək başqa bir dünyadır. Bir axşam qaranlıqda Casa del Francés barına gedirəm və turları çirkləndirməyən elektrik qayıqlarında gəzən Sharon Grasso ilə görüşürəm. Bizi qalın manqr meşələrindən geniş su kütləsinə aparan palçıqlı yola aparan qədim məktəb avtobusuna minirik. Gəmimiz həvəssizcə sakitdir - sənətkarlığımızın qızıl oyanışının tamaşasını gördüyümüz zaman qrupumuz da. Laqunun ortasında dayanırıq və kapitan Sharon ayağını tapdalayır, balıqların lazer şüaları kimi suyun içərisinə atılmasına səbəb olur. Nəhayət, bəzilərimiz bu qəribə sulara qərq oluruq: özümü bir növ insan atəşi kimi hiss edirəm. Grasso-ya görə fotoelektrik fenomen, düşmüş manqur yarpaqları ilə qidalanan və həyəcanlandıqda yanan bir hüceyrəli mikroorqanizmlərin zillionlarından qaynaqlanır. Bir galon su başına bu dinoflagellatların 400.000-1 milyon ilə bioluminescent körfəzi təbii bir möcüzədir. Vieques Conservation & Historical Trust üzvü olan kapitan Sharon da bu şəkildə qalması üçün mübarizə aparır.

Vieques-in hələ də təmiz cazibələrini qorumağa həsr olunmuş başqa bir ada, Esperanza yaxınlığındakı sularda üç saatlıq şnorkel turlarına rəhbərlik edən Richard Barondur. Öz-özünə təhsil verən dəniz bioloqu olan Barone, qrupları şəhər çimərliyindən bir az dəniz adasına gedərkən göstərdiyi və oynadığı müxtəlif xərçənglər, xərçənglər, dəniz xiyarları və anemonlarla yaxın münasibətdədir. Barone, təklif olunan bir marinanın Vieques yaxınlığındakı reefə zərər verə biləcəyindən narahatdır, çünki ətraf mühit qanunlarının yetərincə icra edilmədiyini söyləyir. 'Bu adanın fərqli olmasının yeganə yolu ekoturizmdir' deyir. 'Böyük marinalar və kurortlar burada yaşayan insanları razı salmayacaq. Əlimizdə olanları məhv edəcəyik və kiçik bir qrup insan qalanlarımızın hesabına çox pul qazanacaq. '

Ancaq bir çox ada üçün Vieques’də olmaq yaxşı bir zamandır. 'Ada ölmüşdü,' deyə fotoqraf çevrilmiş restorant Ricardo Betancourt deyir. 'İndi işlər baş verir.' Puerto Rikoda anadan olan Betancourt, 15 il New York şəhərində caz musiqiçilərinin fotolarını çəkdi, əksər hallarda albom qapaqları üçün, bir neçə il əvvəl Bombay əsilli həyat yoldaşı Monica ilə evə döndü. Birlikdə, Isabel Segundadakı zibil bir künc binasını cazibədar kiçik Café Media Luna restoranına çevirdilər. O vaxtdan bəri, Betancourt restoranında bir sıra caz axşamları keçirmək üçün musiqi aləmindəki təmaslarını qurdu. Bunlar olduqca müvəffəqdir, tez-tez əsas qayıqda gəzən Puerto Riko adasından gecə təyyarələrini çəkirlər. Ancaq adanın mövcud sahibkarlarının əksəriyyəti kimi, Betancourt və həyat yoldaşı qətl etmək fikrində deyillər. 'Biz buradayıq, çünki hələ bir az ibtidaidir' deyir. 'İstədiyimiz zaman dənizdə kayak edə bilərik; gecənin yarısı atların gəzdiyini eşidirik. Burada yaxşı şeylərin olacağını ümid edirik. Ancaq çox kökündən dəyişirsə. . . yaxşı, həmişə Kuba var. '

Porto Rikonun qardaş adası Vieques, San Juan'dan 30 dəqiqəlik bir uçuş məsafəsindədir. Vieques Air Link (787 / 253-3644) və Isla Nena (787 / 791-5110) beynəlxalq hava limanından tez-tez yola düşür; Vieques Air Link, Old San Juan'ın Isla Grande hava limanından da uçur. Porto Rikonun şərq sahilindəki Fajardo qəsəbəsindən əlavə hava və bərə xidməti mövcuddur. Ətrafdan keçmək üçün bir maşına ehtiyacınız olacaq. Island Car Rentals (787 / 741-1666) dörd təkərli sürücülüdür, çünki çimərliklərin çoxuna yalnız qayalıq yollarla çatmaq mümkündür.

Otellər və qonaqlar
Hix Island Evləri El Pilón; 787 / 741-2302; 150 dollardan ikiqat artır (minimum iki gecə).
Fransız Evi Hwy. 996, Esperanza; 787 / 741-3751; səhər yeməyi daxil olmaqla 99 dollardan ikiqat artır.
ƏN YAXŞI DƏYƏR Acacia Mənzillər 236 Calle Acacia, Esperanza; 787 / 741-1856; gecə 65 dollardan ikiqat artır (minimum iki gecə). Çimərlikdən cəmi 10 dəqiqəlik məsafədə parıldayan dörd ağ mənzil. Müasir mətbəxlər və hamamlar, Avropa zərifliyi ilə.
Mavi Üfüqdə Inn Hwy. 996, Esperanza; 787 / 741-3318; səhər yeməyi daxil olmaqla 190 dollardan ikiqat artır.
Sky House Calle 995, km 1.1; 787 / 741-2403; 125 dollardan ikiqat artır.
Hacienda Tamarindo Hwy. 996, Esperanza; 787 / 741-8525; 125 dollardan ikiqat artır. Keçmiş bir yol evindən hazırlanmış 16 otaqlı bir han. Ən yaxşı yaşayış binanın ön hissəsindəki evlərdir.

Ev kirayəsi
Vieques-də həftəlik icarə üçün bir sıra xüsusi villalar mövcuddur. Budur, bir neçəsini araşdırmağa dəyər.
Qamış bağı Puerto Real; 207 / 338-3618; Kottec başına həftədə 1500 dollar. Mavi kirəmitli damları, böyük eyvanları və hovuzu olan bir cüt şirin iki yataq otağı.
İki Quzğun Evi La Llave; 314 / 533-9995; Həftədə 1500 dollar. Dörd yatan kiçik bir minimalist palazzo. Lap hovuz Puerto Riko mənzərəsinə malikdir.
Lemons House 207 / 775-9013; Həftədə 2300 dollar. Gözəl bir hovuzu və bağları olan dörd otaqlı bir villa.
Şüşə Ev Puerto Real; 310 / 452-9999; Həftədə 5000 dollar. İki yataq otağı, hovuz və fitness salonu olan təəccüblü bir Modernist memarlıq parçası.

Restoranlar
Xaşxaş Esperanza sahilində; 787 / 741-1382; iki nahar üçün 18 dollar.
Banan Esperanza sahilində; 787 / 741-8700; iki nahar üçün 20 dollar.
Blu qəhvə Hwy. 996, Esperanza; 787 / 741-3318; iki dollarlıq nahar. Mavi Üfüqdə yerləşən Inndəki restoran.
Cafe Media Luna 351 Antonio G. Mellado Caddesi, Isabel Segunda; 787 / 741-2594; iki dollarlıq nahar.
La Campesina Hwy. 201, La Hueca; 787 / 741-1239; iki dollarlıq nahar.
La Mərkəzi Restoranı Esperanza sahilində; 787 / 741-0106; iki $ 10 qarşılığında nahar, kredit kartı yoxdur.
Shack-də Hwy.999, El Pilón; 787 / 741-2175; iki dollarlıq nahar.
Crow's Nest Island Café Hwy. 201, Isabel Segunda yaxınlığında; 787 / 741-0011; iki dollarlıq nahar. Puerto Riko spesiyaliteleri - karides, balıq, xərçənglə doldurulmuş bağayarpağı tostları, işıqlarda bəzədilmiş göyərtədə xidmət edir.
Posada Vistamar Esperanza; 787 / 741-8716; iki dollarlıq nahar. Yerli əfsanə Olga Benitez tərəfindən hazırlanan əla dəniz məhsulları.

Fəaliyyət
Blue Caribe Dalış Mərkəzi Esperanza; 787 / 741-2522. Scuba turları, PADI təlimatı və kirayələr.
Snorked olun! 787 / 741-1980; 30 dollar. Richard Barone ilə üç saatlıq dayaz suda şnorkel turları.
Şirkət Adı Island Adventures, Inc. 787 / 741-0720; 20 dollar. Sharon Grasso ilə bioluminescent körfəzin gecə turları.
Siddhia Hutchinson Gözəl Sənətlər Studiyası və Qalereya Calle 3 A15, Isabel Segunda; 787 / 741-8780. Bərə limanı ilə mayak arasında.
—R.A.

Vebdə
Tilsimli ada ( http://www.enchanted-isle.com ) -Düzgün çimərlik geyimləri kimi daxili məsləhətlər. Ayrıca, faydalı bir xəritə, siyahılar və otellərin fotoları və gözəl mənzərələr.
- Emily Berquist

Darıxmayın Sun Bay Beach sahilindəki sakit, təmiz sularda gün batımı üzmək. Okean temperaturu mükəmməldir; ovucların, dağların və parıldayan gümüş səmaların mənzərələri fövqəladədir.