Buna bir də sevgi məktubu yazmaqla başlaya bilərik. Əlbətdə ki, dünyanın daha çox sevgi məktubları verən şəhərlərindən biri olan Florensiyaya yazılan ilk söz deyil. (Daha uğurlu noxudlar üçün xahiş edirəm Forster, Stendhal, Lawrence, Shelley-ə baxın. Ayrıca kontrol edə bilərsiniz D. , Dante üçün.) Florence’nin CV'si demək olar ki, istiqamətlər arasında müqayisə olunmur: müasir poeziyanın və ticarət bankçılığının doğulduğu yer, sonrakı dövrlərin ən əhəmiyyətli memarlıq və bədii abidələrinin möhkəm payının yerləşdiyi yerdir. Daha yaxınlarında, bu, özlərini batırmağa gələn və bəlkə də İtaliyanın mədəni ianələri və ürəkaçan, ürəkləri sıxan gözəlliyi ilə geri dönməz şəkildə dəyişdirilən Amerikalı kollec tələbələrinin eyni dərəcədə güclü bir hissəsinə ev sahibliyi etmişdir. Mən onlardan biri idim; bəlkə də sən idin. Ancaq əvvəlcə 18 yaşında və ya 68 yaşında görsən, Florensiya özünü bir sıra vizual mnemonika ilə izləməyə meyllidir: Duomonun sakit, çəhrayı əyrisi; Botticelli'nin sylvan ədaləti Bahar ; San Miniato yaxınlığındakı təpələrdəki qara mürəkkəb fırça vuruşları kimi sərvlər - Walt Whitman-ı (onun üçün çox təəssüf ki, bu şəhərə heç vaxt göz qoymayan) izah etmək üçün tək komponentlər.

Şübhəsiz ki, sevimli. Bəs yaşamaq olarmı? Və ya daha dəqiq desək: yaşamaq? Təəssüf ki, bu daha mürəkkəb bir söhbətdir. Milan, amansız bir şəkildə çağdaş moda sənayesi tərəfindən müəyyən edilir. Roma, iki minillikdən sonra siyasi oturacaq statusunu qoruyaraq mövcud olaraq qalır. Möhtəşəm bir şəkildə yaşayan Venesiya, hər il bir neçə ay boyunca sənət və memarlıq əkizləşdiyi Biennales və bir film festivalı ilə 21-ci əsrin böyük və yaxşılarının diqqətini özünə yönəltmək üçün sui-qəsd qurdu.

Fəqət kütləvi turizm ümumilikdə həm mənbələrinə, həm də nüfuzuna xidmətdən daha çox ziyan vurduğu və vətəndaşların öz qonaqlarından daha çox qonaqların xeyrinə idarə olunduğunu qəbul etdikləri bir şəhərin haqqlarını hiss etmədikləri üçün, Floransa özünün girovuna çevrilmək riski ilə üzləşdi. atalıq - bir çox abidənin hermetik möhürlənmiş abidəsi. İncəsənət şəhəri , bəli və başqa bir şey deyil.

Dəyişiklik burada olsa da. Kollektiv bir mənaya çatdıqdan sonra doymaq (bəslənməklə), spektrdən gələn vətəndaşlar sadəcə gözəl hissələrinin cəmindən daha çox bir Florensiyanın potensialına uyanırlar. Özəl və dövlət sektorlarından gəlirlər: dövlət qulluqçuları, iş adamları və qurucu ailələrin üzvləri, sənətkarlar, otelçilər və kuratorlarla birlikdə. Hər kəsin Florensiyanı ilk dəfə ələ keçirməsindən altı əsr sonra çağdaş mərkəz adını yenidən ələ keçirməsinə kömək etmək məqsədi ilə şəhəri sosial, vətəndaş, ticarət və mədəni istiqamətlər üzrə irəlilətməkdə payı var.

Bu dəyişiklik agentləri arasında ən başlıcası, 2009-cu ildə vəzifəsini icra edən Florensiyanın xarizmatik 36 yaşlı bələdiyyə başçısı Matteo Renzi. Bu qədər geniş demoqrafik və partizan vahidi boyunca bu cür vahid təsdiqdən istifadə edən başqa bir Avropa siyasətçisi haqqında düşünmək çətindir. (Piazza Savonarola ətrafındakı həm işçi sinif barlarında, həm də 900 illik başlıqlı elm adamlarının rəhbərlik etdiyi yemək masalarında adının qeyd olunduğu coşğu, Obamanın “Bəli, bacarırıq” günlərində sahib olduğu peri tozlu kaşetini xatırladır.) Öz potensialımıza görə bir az yuxuda olduğumuzu söyləyən Renzi, aprel ayının sonlarında bir günortadan sonra Palazzo Vecchio-dakı möhtəşəm freskli ofisində görüşdüyümüzü söyləyir. Həm də vacib bir vacib məsələyə: bir şəhəri muzey kimi təşkil edə bilməzsiniz. Vətəndaşların [Florensiya] ilə nişanlanması və fəxr etmələri üçün hər cür fürsəti yaratmalıyıq. Turistlərə gəldikdə, geri qayıtmaq üçün onlara daha çox və daha yaxşı səbəblər verməlisiniz.

Renzinin geniş inkişaf planı, hər iki qrupa olan bağlılığını əks etdirir. Ağıl üçün: Via Tornabuoni və Santo Spirito və Pitti piazzaları, iyun ayında şəhərin ən sıx olduğu hissələrində sakitlik damarları yaradaraq piyada zonasına çevrildi. Arno çaylarının gəncləşdirilməsinə və gələn il şəhərin qərb kənarındakı Cascine bağlarına milyonlarla avro ayrılır. Muzey proqramları və iş saatlarına yenidən baxılır, bəzi qurumlar sakinlərə müəyyən günlərdə pulsuz giriş hüququ verir və əksəriyyəti axşam saat 11-ə qədər açıq qalır. ayda bir dəfə. Bu, keçən yaz Palazzo Vecchio-da, divarlarının gecə dövrü olaraq bilinən divarları ilə çevrilməklə başladı. patrul keçidi , ani bir hit (Renzi qeyd edir ki, yalnız görüşümüzdən üç gün əvvəl şəhərə 17.000 dollar qazandırdı). Və təxminən 20 illik bir gecikmədən sonra Firenze Kartı Mart ayında başladıldı; 70 dollara başa gəlir, üç gün qüvvədədir və şəhərin 33 ən vacib muzeyini əhatə edir. (Bu ayın sonuna qədər Gucci, Piazza della Signoria’da məşhur markasının tarixini qeyd edən bir muzeyin açılışında şəhərin siyahısına daha bir əlavə edəcək.)

Bundan əlavə, Via Ghibellina üzərindəki XV əsrdə keçmiş bir manastır olan Le Murate, qalereyalar, bir kafe və inzibati ofislərdən ibarət bir sənət sahəsi olaraq yenidən açıldı. Giuliano da Empoli, Le Murate’nin ictimai sahələri üçün şəhər aldermanının məhsulu, SUC qısaltması ilə işlənir. Müasir şəhər məkanları ; fikir yeni ortaya çıxan sənətkarlar və onlarla maraqlanan insanlar üçün sosial bir əlaqə kimi xidmət etməsidir - İtalyan və beynəlxalq, yerli və turistlər.

Palazzo Vecchio-dan və dövlət qulluqçuları, otelçilər və restoran işçilərinin rəsmi nazirliklərindən kənarda, şəhərin yüksəlmiş potensialını hiss etdilər. Əksəriyyətinin yerli kökləri olsa da, Amerika otel qrupunun diqqətəlayiq bir açılışı böyük bir etimad səsidir. Müqəddəs Regis Floransası May ayında Piazza d'Ognissanti’də olan köhnə Grand Hotel Firenze’nin yerində başladı. 100 otağından və süitlərindən bəziləri Medicinin ilham verdiyi, mükəmməl ipək və məxmər bayrağını kral ruhani çalarlarında dalğalandırır (mükəmməl zövqlə). digərləri isə səssiz bir palitrada göstərilmişdir. St. Regis, bir otel markasıdır və yerlərin seçilməsinə çox strategiya daxildir. İndi buraya gəlməsi, St Regis pirinçinin Florensiyanın ikinci Rönesans adını verdiyi birbaşa nəticəsidir.

Il Salviatino'da, Fiesole tərəf təpənin üstündə, ənənəvi qonaqpərvərlik modeli Xidmət Səfirləri heyəti - sürücüsü, uşağı, ofisiantı, bələdçisi və konsyerj tərəfindən səliqəsiz, geyimli bir şəxsiyyətə bükülmüş şəkildə səliqəli şəkildə çevrilir. Otelin qeyri-adi dekorasiyasında olduğu kimi onlar da qarışıq baxışlarla qarşılandı: bəzən heyranedici dərəcədə zövqlü (gözəl ikiqat hündürlüyü, taxta panelli kitabxanada olduğu kimi), bəzilərində isə daha az (metal zəncirlərdən köhnə usta reproduksiyaları asma, paralel) restorandakı tavana, izahata meydan oxuyur). Şükürlər olsun, ağ divanları və villanın bağlarına baxan terası bir ləzzətdir.

Piazza della Repubblica’dan kənarda yerləşən şəhərdə, təmkinli bir cəvahirat olan Palazzo Vecchietti: oteldən daha çox yaşayış yeri, aşağı açarda canlı iş yeri və məxfilik istəyən yaradıcı siniflər üçün xüsusi hazırlanmışdır. Salon və bar yoxdur, amma bütün otaqlarda stoklanmış mətbəx və iş və oturma sahələri var; və hamısı olduqca müasirdir - yerli dizayner Michele Bonan-ın əl işi, bədii cəhətdən cəlbediciliyi dərhal tanınır.

Bonan ayrıca Piazza di Santa Maria Novella'daki butik otel olan J. K. Place Firenze'yi dizayn etdi, səkkiz ildən sonra inkişafına davam edir. Onun yaradıcısı Ori Kafri, başqa şeylər arasında nəşriyyat və sənət qalereyaları ilə birlikdə əlləri ilə kəskin 34 yaşlı bir təşəbbüskardır. J. K.-nın yaxşı əlaqəli baş meneceri Claudio Meli, 2007-ci ildə Bravo Concierge xidmətini işə saldı, beləliklə müştərilərin İtaliyadakı müddətini J. K. Place’də qaldıqları müddətdən daha yaxşı qiymətləndirə bildi. Hər hansı bir axşam otelin salonunda və restoranında şəhərin sənət, moda, media və iş dünyasının kiçik bir kəsişməsinə rast gəlmək olar; bazar günləri nahar vaxtı, teras dostları və ailələri ilə çoxalır. Rahatlığı və tərzi, müstəsnalığı və açıqlığı simyası ilə, bir otel Florensiya müəssisəsi halına gəldi; kapri forpostu, 2012-ci ilin sonlarında Romada açılması planlaşdırılan və London xaricində İtaliya xaricində layihələr başlatmaq istəkləri, New York City və Tel Aviv (Kafri'nin anasının və atasının doğulduğu yer).

Borgo San Frediano'da olan IO Osteria Personale, əksinə, yalnız bir neçə ay əvvəl açıldı, lakin onsuz da bir təşkilat təsiri bağışlayır. Sahibi Matteo Fantini baytarlıq öyrəndi və tətbiq etdi, ancaq bir restoran açmağı illərlə arzulayırdı. Beləliklə, keçən dekabr ayında 23 yaşlı aşbaz Nicolò Baretti'yi əsgərliyə götürərək bunu etdi. IO menyusunu əlbəttə deyil, əsas tərkib hissəsi (ət, balıq, tərəvəz) ilə təşkil edir. Hər dəfə yarım saat yemək yeyənlərlə xoşbəxt söhbət edən Fantini şıltaqlıq çəkir sadəlövh sənət günün xörəklərinin seyrək zərif masa parametrlərinin üstündəki kara tahta üzərində dekonstruksiyaları. Üz təqdimatı yeməyin incəliyindən fərqli olaraq göz qırpımındadır: hisə verilmiş donuz yanağı ilə bəzədilmiş bütün göyərçin; incə isti dəniz məhsulları salatı kıyılmış ilə verilir panzanella və qulançar gelato.

San Niccolo'da çaydan bir mil aşağıda, ZEB işarəsi olan bir vitrin var, xaricində əksər günlər günorta saatlarında bir xətt meydana gəlir. İçəridə ana və oğul olan Ciuseppina və Alberto Navari, yüz ildir ki, hazırladıqları şəkildə sadə rustik qüsursuz yeməklər hazırlayırlar. Bu yeməyin daha çox ağacdan hazırlanmış rəflər, tozlu Chianti kolbaları və cır-cındır masaları ilə daha çox birləşdiyini nəzərə alsaq, məkanın özü - ağ, gözə çarpan şəkildə dizayn edilmiş, bərabər hissələr qəşəng yemək və zövqlü şəhər ərzaq emporiumdur. Bunun əvəzinə, müştərilər xrom və uşaq dərisindəki nəcislərə oturub şüşə və polad tezgahın arxasında istədiklərinə işarə edirlər; və Alberto Bolgheri ya da Montecucco-dan gözəl bir şey tökərkən, bir xeyir-dua kimi səmimi bir təbəssümlə Ciuseppina xidmət edir küftə , lampredotto və enginar .

Bu təkamüldə ən köklü, proto-Florensiya növünün ənənəsinə yer olmadığından deyil. Şəhərin bəzi qədim şərabçılıq ailələri - Frescobaldis və Antinoris, Mazzeis və Ricasolis, Corsinis və Incisa della Rocchettas - keçən il ultra eksklüziv illik şərab festivalı Divino Toskana'yı başlatmaq üçün IMG Artists ilə əməkdaşlıq etdilər. Dörd gün davam edən tədbirdə 17 ölkədən gələn qonaqlar bölgənin ən yaxşı istehsalçılarından 50-nin qiymətli üzümlərindən nümunə gördülər. Şəhərin ətrafındakı ailə saraylarında xüsusi konsertlər, turlar və təmtəraqlı yeməklər var idi. Həftə sonu Sting və Trudie Styler tərəfindən İl Palagioda, şəhərdən 45 dəqiqə kənarda yerləşən Figline Valdarnodakı mülkləri ilə təşkil edilən bir əyləncə ilə sona çatdı - Florensiyanın gözəl bir nümayəndəliyi tərəfindən isti bir bilet də iştirak etdi (və bəzi əyləncəli hallarda qəzaya uğradı). cəmiyyət.

Fəqət Yeni Floransiyanın ən gözə çarpan uğurlu təzahürü barədə yerli sakinlərdən hər hansı birində bu barədə danışa bilsəydiniz, çoxları sizi Fondazione Palazzo Strozzi istiqamətinə yönəldəcəkdir. 2006-cı ildə yaradılan FPS, beş il ərzində beynəlxalq tərif qazanan sərgilərə ev sahibliyi etdi; keçən payızın Mannerist rəssamının bu günə qədərki ən əhatəli Bronzino retrospektivi misilsiz bir iştirak və böyük Amerika və Avropa muzeylərindən ev sahibliyi etmələri üçün tələblər topladı. Burada, təməli olan 15-ci əsrə aid möhtəşəm 15-ci əsr Strozzi ailə sarayının həyətindəki kafedə, çox güman ki, FSP-nin hündür, cəlbedici, əlli ölçülü bir İngilis-Kanadalı rejissoru James Bradburne-i, səlis bir İtalyan dilində təcili görüş keçirirsiniz. İngilis dilində qarışıqlıq və ya sadəcə cüt qarışıq cüt qapılar olsa da qonaqların azalma və axınını müşahidə etmək. Sərgi olmadığı vaxtlarda bu yer xalqa bağlanırdı; Bradburne qeyd edirdi ki, bitki, kafe, dükan yox idi. İndi hər zaman açıqdır və yaşayış binasıdır. Həftədə 25.000 ziyarətçi qəbul edir. Və turistləri də hədəf almırıq.

FPS, institusional idarəetmədə bir İtalyan təcrübəsidir. İdarə heyəti həm dövlət, həm də özəl sektoru təmsil edir; bunlar arasında Florensiya muzeylərinin müdiri Cristina Acidini və otelçi Rocco Forte var. Bradburne deyir ki, daha çox azadlığımız var. İdarə heyəti 'yox' əvəzinə 'bəli' deməyə meyllidir. Şəffaflıq və dərhal olma səviyyəsi var - gülümsəyir - tipik İtalyan deyil. Ona iki açıq mandat verildiyini söyləyir. Biri: beynəlxalq səviyyəli sərgiləri Florensiyaya gətirin. Olduğu kimi biz onları buraya gətirmirik, biz istehsal edir onları burada. İki: Palazzonu Florensiyalılara qaytarın.

Bunun baş verməsi üçün James qədər parlaq bir insana ehtiyac var idi, Leonardo Ferragamo bir səhər Ferragamo qərargahında, Palazzo Spini-Feroni’də deyir. Ferragamo, ailənin şirkətində müxtəlif rəhbər vəzifələrdə çalışmaqdan və Lungarno Hotel-ə rəhbərlik etməklə yanaşı, FPS-in qurucu təşkilatlarından biri olan və beləliklə Bradburne-in bosslarından biri olan Associazione Partners Palazzo Strozzi-nin prezidenti. Bu, Floransa'nın varlıqlarını idarə etmək baxımından əlindən gələni etmədiyimiz üçün xəyal qırıqlığımıza görə beş il əvvəl başladığını söylədi. Bu, aramızda olanların qürurunu oyatdı, buna görə yetərincə hərəkət etdik.

FPS ayrıca Centro di Cultura Contemporanea Strozzina'ya ev sahibliyi edir. Bu qalereyanı idarə etmək üçün Bradburne, müasir incəsənəti nisbi qaranlıqdan Florensiyanın ictimai mədəni təkliflərinin ön sıralarına yaxınlaşdıran aktual təxribatçı, ağıllı sərgilər üçün bir vitrin edən Frankfurt Tətbiqi Sənət Muzeyinin keçmiş direktoru Franziska Nori'yə müraciət etdi. Rönesansın kölgəsi altından qaçmaq üçün davamlı mübarizə aparan bir şəhər üçün əhəmiyyət kəsb etdi. Bradburne deyir ki, [FPS-in] məqsədi bir İntibah şəhərində müasir bir təşkilat olmaqdır. Biri digərini inkar etmir. Fon ilhamdır.

Zövqlə qaçılmaz bir fon olaraq qalır. Çayın o tərəfində, San Miniatonu əhatə edən fırçalı sərvlərin altında, qızıl çağında Florensiyanın cənub-şərqə girişi olan 14-cü əsrdə olan San Niccolò qalası var. 1 İyul, 40 illik bir bağlanma və 400.000 dollar dəyərində bərpa səyindən sonra Bələdiyyə Başçısı Renzi'nin inkişaf proqramının bir hissəsi olaraq yenidən ictimaiyyətə açıldı. Nərdivanlar şəhərin hər tərəfinə baxa biləcəyi 148 metrlik zirvəyə aparır. Mənzərə yaxınlıqdakı Piazzale Michelangelo-dan zövq alan mənzərə ilə o qədər də oxşar deyil. Bütün abidələr, tanış yerlər aşağıda yayılmışdır - eyni incə təpələrdə beşiklənmiş, eyni pellucid günəş işığına bürünmüşdür. Hələ hamımızın tanıdığımız və sevdiyimiz Florensiyadır, lakin kiçik bir perspektiv dəyişikliyinin onu bir az fərqli, bir növ yeni göstərməsinə necə təəccüblüdür.

Qal

Böyük dəyər Casa Howard Florence Qonaq evi 18 della Scala ilə; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; 180 dollardan ikiqat artır.

Salviatino 21 Via del Salviatino, Fiesole; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; 760 dollardan ikiqat artır.

J. K. Place Firenze 7 Santa Maria Novella Meydanı; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; 490 dollardan ikiqat artır.

Palazzo Vecchietti 4 degli Strozzi vasitəsilə; 39-055 / 230-2802, palazzovecchietti.com ; 440 dollardan ikiqat artır.

St. Regis Florensiya 1 Piazza d'Ognissanti; 877 / 787-3447 və ya 39-055 / 27161; stregisflorence.com ; 1386 dollardan ikiqat artır.

Villa San Michele Bu zamansız zərif Fiesole inadkarlığı rəqabətə davam gətirməkdən daha çox şeydir. 4 Doccia vasitəsilə, Fiesole; 39-055 / 567-8200; villasanmichele.com ; 1200 dollardan ikiqat artır.

Yeyin

Müqəddəs İçki Trattoria'nın yüksək bir təfsiri olan bu iki otaqlı yeni restoran həmişə doludur. 64 / 66R Via di Santo Spirito ilə; 39-055 / 211-264; iki nahar üçün 90 dollar.

'Mən yox Butik istehsalçısının ustalıqla icra etdiyi panino və bir stəkan qırmızı üçün pop üçün daha yaxşı yer yoxdur. 3R Via dei Georgofili ilə; 39-055 / 219-208; iki nahar üçün 18 dollar.

IO Osteria Personal 167R Borgo San Frediano; 39-055 / 933-1341; iki nəfərə 112 dollarlıq nahar.

Efir vaxtı Uffizinin kölgəsindəki kiçik bir zolaqda aşpaz Marco Stabile ənənəvi maddələri toplayır və onları vəhşicəsinə yaradıcılıqla yenidən canlandırır. 11R Via dei Georgofili ilə; 39-055 / 200-1699; iki nahar üçün 168 dollar.

Zeb 2R Via San Miniato; 39-055 / 234-2864; iki nahar üçün $ 53.

Mağaza

Flair İtalyan dizayn ilhamı üçün ən yaxşı yer. 6R Piazza Carlo Goldoni, 39-055 / 267-0154.

Luisa Via Roma Felice Limosani-nin yaradıcı məsləhətçisi olduğu bu yaxınlarda təmir edilmiş bir Floransa klassikidir. 19 / 21R Via Roma; 39-055 / 906-4116.

Baxın və et

Cascine Gardens Delle Cascine vasitəsilə; telefon yoxdu.

İlahi Toskana May ayında keçiriləcək gələn ilki tədbir haqqında daha ətraflı məlumat üçün ziyarət edin divinotuscany.com .

Palazzo Strozzi Vəqfi / Strozzina Müasir Mədəniyyət Mərkəzi Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461.

Le Murate Piazza della Madonna della Neve; lemurate.comune.fi.it .

San Niccolò qalası Piazza Giuseppe Poggi.