Adlar bir yerin hekayəsini izah edir - bir mədəniyyət üçün nə vacibdir, hansı tarixi xatırlamağı seçir. İrlandiyada İngilislər və İrlandiyalılar arasında əsrlər boyu davam edən gərginliyi əks etdirən adlar xüsusilə siyasi xarakter daşıyır.
1649-cu ildə Oliver Cromwellin İrlandiyanı fəth etməsindən sonra İngilis işğalçıları yer adlarını İrlandiyadan İngilis dilinə dəyişdirməyə başladılar. Məsələn Dubhlinn Dublin oldu və bir Daingean qısaldılmış Dingle oldu.
Bu gün adlar çox siyasi olaraq qalır. Şimali İrlandiyada bir şəxsin şəhərə Derry və ya Londonderry adını verməsi, bir şəxsin siyasi mənsubiyyəti və ya dini sədaqətini parti sancağı taxmaq qədər açıqlayır.
İrlandiya Respublikasında, əhalinin yalnız 1,5 faizinin gündəlik olaraq irlandca (Galca kimi də tanınır) danışmasına baxmayaraq, dil hər işarədə, hər Anglicized yer adının altında görünür. İrlandiya hökumətinə görə Kerrinin Gaeltacht yarımadası nə bir, nə də digər deyil, hər ikisidir: Dingle və An Daingean.